El Ayuntamiento de Pamplona ha aprobado la licitación del contrato para ejecutar obras de conservación, restauración y mantenimiento extraordinario en el Palacio del Condestable. Los trabajos cuentan con un presupuesto de 879.903,48 euros (IVA incluido) y está previsto que comiencen en el mes de octubre de 2026, con una duración de cinco meses y finalización estimada para febrero de 2027.

La intervención, enmarcada en la estrategia municipal de conservación activa del patrimonio, tiene como objetivo solucionar las filtraciones de agua y corregir deficiencias en la evacuación de pluviales que afectan a cubiertas, canalones, lucernario, elementos de madera, carpinterías y paramentos interiores. Las actuaciones se acometerán tras el uso intensivo al que se ha sometido el edificio desde su rehabilitación integral en 2008.

Durante el desarrollo de las obras se mantendrá el acceso general al inmueble, salvo durante los meses de noviembre y diciembre, periodo en el que se prevé el cierre temporal del atrio. El proyecto se ha presentado a la convocatoria del programa 2% cultural del Gobierno de España para financiar hasta el 50 % de la inversión.

Historia, valor arquitectónico y servicios del edificio de Pamplona

El inmueble, una mansión palaciega del siglo XVI situada en el número 2 de la calle Mayor, está declarado Bien de Interés Cultural (BIC) con categoría de Monumento e integrado en el Conjunto Histórico del Casco Antiguo de Pamplona. En la actualidad, este espacio de 5.246 metros cuadrados útiles alberga las oficinas del Registro General del Ayuntamiento de Pamplona, el Museo de Pablo Sarasate y el centro Civivox Condestable.

La licitación de la obra contempla 100 puntos de valoración distribuidos entre la propuesta técnica, la oferta económica, criterios sociales y medidas medioambientales.

Actividad cultural e impacto social de la red Civivox en el Casco Antiguo

El centro mantiene una intensa actividad pública dentro de la oferta cultural de la capital navarra. Durante el pasado año, la programación de este espacio Civivox registró 107.779 participantes repartidos entre cursos, exposiciones, espectáculos, proyecciones y conferencias.

Asimismo, las instalaciones sirvieron como punto de encuentro para 307 entidades locales, que hicieron uso de las salas de cesión en 2.311 ocasiones, reuniendo a más de 50.000 personas.

El Ayuntamiento de Pamplona y la empresa Telpark han alcanzado un acuerdo para implantar un abono estival en la ciudad durante el mes de agosto. Esta iniciativa permitirá a las personas residentes empadronadas en el Casco Antiguo y en los Ensanches que sean titulares de la tarjeta ORA aparcar sus vehículos por un precio de diez euros al mes. La medida busca optimizar la movilidad urbana, aprovechar la infraestructura de parkings en Pamplona y liberar espacio público en los barrios con mayor densidad de tráfico durante las vacaciones.

La oferta estival pone a disposición un total de 300 plazas repartidas en tres instalaciones subterráneas de la capital navarra, con acceso garantizado las 24 horas del día:

• Parking de Hospitales: 200 plazas disponibles.

• Parking Baluarte: 50 plazas disponibles.

• Parking Blanca de Navarra: 50 plazas disponibles.

La asignación de estos pases se realizará por riguroso orden de recepción de solicitudes.

Ampliación de plazas trianuales en el parking Baluarte y gestión de solicitudes

De forma paralela, el Consistorio pamplonés y Telpark, en colaboración con NICDO, han acordado la renovación y ampliación del programa de abonos trianuales para residentes en el parking Baluarte. La oferta se incrementa con 120 plazas adicionales, pasando de 200 a 320 abonos en total. La tarifa de este estacionamiento de larga estancia se mantiene en 2.175 euros por todo el periodo de tres años para dar respuesta a la demanda vecinal.

Las personas interesadas en tramitar la solicitud de cualquiera de las modalidades de abono deben enviar un correo electrónico a la dirección taquillahospitales@telpark.com.

Las personas que requieren una dieta específica disponen hoy de más alternativas de surtido de marca propia en el supermercado Covirán Estafeta. En los últimos años, la cooperativa ha incorporado de forma regular nuevos productos sin gluten y sin lactosa a sus estanterías, con el objetivo de mejorar las formulaciones, ampliar las categorías disponibles y atender con rigor las necesidades de los consumidores con intolerancias alimentarias.

Se estima que entre el 1% y el 3% de la población española presenta una alergia alimentaria o convive a diario con necesidades nutricionales específicas que requieren alimentos seguros y fiables.

Coincidiendo con el Día Mundial de la Alergia, el presidente de la cooperativa, José Antonio Benito, ha subrayado el compromiso del grupo de garantizar la seguridad alimentaria, impulsar la investigación para elevar la calidad, ampliar las ofertas adaptadas y colaborar estrechamente con las asociaciones que representan y defienden los derechos de las personas con alergias e intolerancias.

Alianzas con asociaciones y control de etiquetado

El catálogo de productos de marca propia destinados a personas celíacas suma en la actualidad 221 referencias —nueve más que en el ejercicio anterior—, a las que se añaden 374 productos clasificados como "verdes". Esta última categoría engloba alimentos que no precisan una formulación especial porque, por su composición natural, no contienen gluten, como es el caso de las legumbres, las frutas, las verduras o la carne fresca. Para asegurar la máxima fiabilidad, la firma mantiene una alianza de cooperación con la Federación de Asociaciones de Celíacos de España (FACE), entidad encargada de certificar los productos específicos para su correcto etiquetado.

De manera análoga, la oferta dirigida a personas con intolerancia a la lactosa cuenta con 39 referencias avaladas por la Asociación de Intolerantes a la Lactosa de España (ADILAC), organismo que verifica la aptitud de los artículos. A esta selección se suman otros 332 productos "verdes" cuyo consumo no entraña ningún riesgo para la salud de este colectivo. Desde la dirección se incide en la responsabilidad de ofrecer un etiquetado claro y preciso sobre la composición de los alimentos para facilitar una identificación rápida y veraz.

El Ayuntamiento de Pamplona ha vuelto a poner sobre la mesa una vieja preocupación vecinal, la del aparcamiento en fiestas, con una solución concreta: 200 plazas en el parking de Hospitales, a diez euros el mes, para quienes viven empadronados en el Casco Antiguo y los Ensanches.

La medida llega de la mano de la renovación del acuerdo de colaboración entre el Consistorio y Telpark, la empresa que gestiona buena parte de los aparcamientos subterráneos de la ciudad, y busca aliviar la presión de tráfico en dos de los barrios que cada julio absorben el grueso de la actividad festiva.

Las plazas se ofrecerán en régimen de abonado, con acceso libre las 24 horas del día, lo que permitirá a los vecinos entrar y salir de su vehículo sin restricciones durante todo el periodo. Aunque el foco está puesto en San Fermín, el abono no se limitará a los nueve días de fiesta: se extenderá a todo el mes de julio.

Detrás de la iniciativa hay un doble propósito, según explican desde el Ayuntamiento. Por un lado, descongestionar las calles del Casco Antiguo y los Ensanches, dos de las zonas con mayor densidad de vehículos de la ciudad, en un momento en que la afluencia de gente se dispara. Por otro, ofrecer a los residentes una alternativa segura y económica para no tener que lidiar con la búsqueda de aparcamiento en plena vorágine sanferminera.

El trámite para acceder a estos abonos es sencillo: quienes estén interesados solo tienen que escribir a la dirección taquillahospitales@telpark.com para gestionar su solicitud.

Con esta renovación del convenio, Ayuntamiento y Telpark insisten en su intención de seguir explorando fórmulas que optimicen el uso de los aparcamientos municipales y, de paso, liberen espacio público en las zonas más congestionadas de Pamplona.

Las personas interesadas en obtener alguno de estos abonos pueden gestionar su solicitud a través del correo taquillahospitales@telpark.com.

La exposición 'De la compra a la huelga. Mujeres, Mercado, Memoria. 75 años después' se exhibe ya en el mercado de Santo Domingo, destacando el papel de las mujeres de Pamplona en la huelga de mayo de 1951. Esta muestra, que comenzó el 8 de mayo en el mercado del Ensanche, se traslada ahora al mercado del Casco Antiguo, donde permanecerá durante todo el mes de julio. El horario de visita es de lunes a sábado, de 8 a 14 horas, y los viernes también por la tarde, de 17 a 20 horas. Los domingos, el mercado permanece cerrado.

Un recorrido visual por la huelga de 1951

La exposición ofrece un recorrido visual por la huelga que movilizó Pamplona durante cuatro días, protestando por la subida de los precios de alimentos básicos como huevos y aceite. Las fotografías e imágenes que conforman la muestra provienen de diversas fuentes, incluyendo el Archivo General de Navarra, el Museo de Navarra, el Archivo Municipal de Pamplona, el Archivo Documental Memoria Histórica, hemerotecas, fototecas y otros fondos privados.

El papel de las mujeres en la lucha contra el franquismo

La historiografía tradicional ha minimizado la participación de las mujeres en esta huelga, considerándola la primera huelga general contra el franquismo en Pamplona y atribuyendo su liderazgo a la clase obrera masculina. Sin embargo, las mujeres obreras, las que trabajaban en el comercio y las que lo hacían en sus hogares, jugaron un papel crucial. Algunas fueron heridas, detenidas y acusadas de sedición por las fuerzas del orden franquistas.

Reconocimiento internacional a la resistencia femenina

El impacto de esta huelga no pasó desapercibido a nivel internacional. Medios como el New York Times reconocieron el valor de las mujeres de Pamplona, situando a la ciudad en la vanguardia de la resistencia contra el franquismo. Este reconocimiento subraya la importancia de la muestra y la necesidad de visibilizar el papel de las mujeres en la historia.

Un homenaje a la memoria y la igualdad

La exposición se enmarca en la línea 4 de 'Participación e incidencia política' del IV Plan de Igualdad entre Mujeres y Hombres de Pamplona. Esta iniciativa busca poner en valor la contribución de las mujeres, sus grupos y asociaciones, y el feminismo al avance hacia la igualdad en la ciudad. El grupo Nombrar a las Mujeres de Pamplona del Consejo Municipal de las Mujeres ha sido el impulsor de esta muestra, organizada por el Área de Igualdad del Ayuntamiento de Pamplona.

Esta exposición no solo ofrece una mirada al pasado, sino que también destaca la relevancia de la lucha por la igualdad de género en la actualidad. Las imágenes y documentos presentados permiten comprender mejor el contexto y las circunstancias que llevaron a las mujeres de Pamplona a levantarse en protesta hace 75 años. La muestra es un recordatorio del poder de la acción colectiva y el papel crucial de las mujeres en la historia.

El Ayuntamiento de Pamplona ha presentado este lunes un plan para resolver una de las demandas históricas de los vecinos del Casco Antiguo: la falta de instalaciones deportivas dignas en el barrio. La solución pasa por una inversión de 6,8 millones de euros que se ejecutará entre 2026 y 2028 y que afectará a dos infraestructuras ya existentes.

El plan fue presentado por el concejal de Urbanismo, Joxe Abaurrea, y la concejala de Deportes, Maider Beloki, quienes aprovecharon el acto para cerrar también el largo debate sobre el futuro del solar de las huertas de Santo Domingo, donde finalmente se construirá un aparcamiento subterráneo de 450 plazas.

El Aquavox, al derribo

La actuación más relevante y costosa afecta al Aquavox San Agustín, una instalación que acumula graves problemas estructurales y que el consistorio ha decidido no rehabilitar. El motivo es doble: el coste de una restauración integral ascendería a 6,35 millones de euros y, además, su oferta actual, centrada en deportes acuáticos, no se ajusta a lo que los vecinos demandan.

La opción elegida pasa por el derribo total o parcial del edificio y su sustitución por un moderno complejo multiactividad con un presupuesto de entre 6,66 y 6,86 millones. El nuevo espacio contará con pistas polivalentes para balonmano, baloncesto y fútbol sala, además de un frontón, un rocódromo, un gimnasio y zonas específicas para boxeo y calistenia.

Los plazos son ambiciosos pero claros: este mismo lunes se aprobará mantener el Aquavox en funcionamiento un año más mientras se tramita el proyecto. En el segundo semestre de 2026 arrancará un proceso participativo con los vecinos, en la primera mitad de 2027 se convocará el concurso de diseño y la licitación de obras se prevé para finales de ese mismo año.

Las Dominicas, más horas y mejor equipadas

La segunda pata del plan afecta a las dos pistas deportivas que el Ayuntamiento tiene cedidas al colegio Dominicas Pamplona en el parque de la Runa. Gracias a un nuevo convenio con el centro educativo, estas instalaciones estarán disponibles para el barrio todos los días de la semana.

Las mejoras son concretas: este mismo año se homologará federativamente la segunda cancha, y en 2027 una de las dos pistas recibirá cubierta completa. El horario de uso se ampliará a partir de las 17 horas en días laborables, lo que permitirá a los equipos del barrio entrenar entre semana y disputar partidos los fines de semana. El Ayuntamiento pondrá también el personal necesario para el control de accesos y la limpieza de vestuarios.

El aparcamiento de Santo Domingo, fin de una larga espera

El plan resuelve también el futuro de un proyecto que lleva sobre la mesa desde 2009. El solar de las huertas de Santo Domingo, para el que se había barajado durante años la construcción de un aparcamiento subterráneo combinado con una pista deportiva cubierta, descarta finalmente la zona deportiva, cuyo coste se estimaba en once millones de euros solo para esa parte.

El solar acogerá únicamente el aparcamiento de 450 plazas, orientado al uso vecinal, junto con infraestructuras de movilidad sostenible y espacios de aparcamiento de última milla para vehículos de reparto. El proyecto se completará con la urbanización del baluarte de Parma, que se someterá a un proceso participativo previo.

Dos de las cuatro personas trasladadas a centros sanitarios tras el accidente ocurrido ayer en la calle Navarrería de Pamplona permanecen ingresadas este lunes en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Universitario de Navarra (HUN) con pronóstico grave, aunque en situación estable. Así lo indica el parte médico emitido a las 11:00 horas de este 29 de junio.

Se trata de dos mujeres de 38 y 30 años, ambas con diagnóstico de politraumatismo. Una tercera afectada, una mujer de 26 años con traumatismo en extremidades, recibió el alta a domicilio tras ser atendida en el HUN. La cuarta persona trasladada fue atendida en el centro Doctor San Martín y también recibió el alta el mismo día del accidente.

Las autoridades sanitarias han indicado que el parte se actualizará en caso de producirse novedades en el estado de las pacientes que permanecen hospitalizadas.

La Junta de Portavoces del Ayuntamiento de Pamplona ha emitido este lunes un comunicado conjunto tras el trágico suceso ocurrido este domingo por la tarde en la calle Navarrería, en el que falleció una persona.

En el texto, los representantes de todos los grupos municipales trasladan “el pesar de la ciudad de Pamplona, de su ciudadanía y de sus representantes públicos” y expresan sus condolencias a la familia y al entorno de la víctima, así como su “apoyo y cercanía a todas las personas afectadas”.

El Ayuntamiento ha anunciado que pondrá a disposición de las víctimas todos los recursos municipales necesarios para afrontar “estos terribles momentos”, y ha comprometido la colaboración de sus servicios —con la Policía Municipal a la cabeza— para contribuir al esclarecimiento de los hechos.

La Junta de Portavoces también ha querido agradecer expresamente la actuación de los ciudadanos que trataron de ayudar en el lugar de los hechos, así como la labor de los profesionales y servicios de emergencia que intervinieron. El comunicado destaca su “rapidez y profesionalidad” y subraya que su respuesta “merece el reconocimiento de la ciudad”.

Los portavoces han pedido respeto y prudencia ante lo ocurrido, y han hecho un llamamiento a la unidad y a la serenidad en un momento que, según el texto, “requiere acompañamiento a las víctimas y a sus familiares”.

La Mancomunidad de la Comarca de Pamplona-Servicios de la Comarca de Pamplona S.A. (MCP) ha emitido este domingo un comunicado en el que expresa su profundo pesar por el fallecimiento de una de las personas atropelladas esta mañana en la plaza de la Navarrería, en el Casco Viejo de Pamplona.

En el texto, la entidad traslada sus condolencias a los familiares y allegados de la víctima, al tiempo que dirige palabras de ánimo a quienes permanecen hospitalizados, deseándoles una pronta recuperación.

El accidente tuvo lugar cuando un camión destinado a la recogida puerta a puerta de vidrio en el Casco Viejo colisionó con varios peatones en la citada vía, dejando un fallecido y dos personas heridas de extrema gravedad, que fueron trasladadas a la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Universitario de Navarra (HUN).

Respecto a las circunstancias exactas del siniestro, la MCP ha indicado que aguardará a los resultados de la investigación que está llevando a cabo la Policía Municipal de Pamplona antes de pronunciarse sobre lo ocurrido.

Pamplona Actual seguirá informando sobre el desarrollo de esta tragedia y el estado de las personas heridas.

El Departamento de Salud ha facilitado el estado de las cuatro personas heridas en el atropello múltiple registrado este domingo a las 15:37 horas en la calle Navarrería de Pamplona, donde un camión arrolló a varios peatones causando la muerte de una persona en el lugar de los hechos.

De las cuatro heridas trasladadas a centros sanitarios, tres ha sido atendidas en el Hospital Universitario de Navarra (HUN). Se trata de una mujer, de 38 años, con politrauma está siendo intervenida quirúrgicamente e ingresada en la UCI con pronóstico grave. Otra mujer, de 30 años, también con politrauma, se encuentra igualmente en quirófano e ingresada en la UCI, también con pronóstico grave. Una tercera mujer de 26 años con trauma en extremidades permanece en el área de Urgencias del mismo centro.

La cuarta herida, una mujer de 29 años con policontusiones, fue trasladada al centro sanitario Doctor San Martín, donde ha recibido el alta médica.

El balance definitivo del accidente es, por tanto, de una persona fallecida y cuatro heridas, dos de ellas en estado grave e intervenidas quirúrgicamente. La Policía Municipal de Pamplona continúa con las diligencias para esclarecer las circunstancias exactas del siniestro.

Información en actualización.

Un grave accidente de tráfico ha sacudido este domingo el corazón del casco antiguo de Pamplona. Un camión que recoge vidrio ha atropellado a varios peatones en la calle Navarrería a las 15:37 horas, en un suceso que ha dejado al menos una persona fallecida y cuatro heridas, dos de ellas en estado muy grave.

Según los datos facilitados por los servicios de emergencia, el siniestro se ha saldado con un fallecido en el lugar de los hechos. Dos de los heridos han sido trasladados al Hospital Universitario de Navarra (HUN) en ambulancias de Soporte Vital Avanzado (SVA) con pronóstico muy grave. Otros dos heridos con carácter leve han sido evacuados en ambulancias de Soporte Vital Básico (SVB), uno de ellos también al HUN y otro al centro hospitalario Doctor San Martín.

El dispositivo de emergencias desplegado ha sido de gran envergadura. Al lugar se desplazaron los Bomberos de Cordovilla, el jefe de guardia de Salud, un equipo médico, tres ambulancias SVA, dos SVB y un equipo de atención psicológica, dado que varias personas presentes en el lugar debieron ser atendidas por crisis de ansiedad. La Policía Municipal de Pamplona se encarga de instruir las diligencias correspondientes para esclarecer las circunstancias exactas del siniestro.

▶️Una persona ha fallecido y otras cuatro ha resultado heridas en un atropello múltiple en la plaza de la Navarrería este domingo pic.twitter.com/axpxSAs7hj

— Pamplona Actual (@Pamplonaactual) June 28, 2026

Los servicios de emergencia tuvieron que trabajar para liberar a varias personas que quedaron atrapadas bajo el vehículo, lo que da cuenta de la extrema gravedad del impacto.

? Sobre las 15:45 horas se ha producido un accidente de tráfico en la calle Navarrería
? A consecuencia del siniestro, una persona ha fallecido y otras dos han sido trasladas al Hospital Universitario de Navarra
ℹ️Se desconoce el alcance de sus lesiones pic.twitter.com/bs6DvKDHVz

— Policia Municipal Udaltzaingoa 092 (@PoliciaPamplona) June 28, 2026

La edad y el estado definitivo de los pacientes se darán a conocer en cuanto el Departamento de Salud emita el parte médico oficial.

Información en actualización. Refresca la página para poder ver el contenido más reciente. 

Policía Municipal de Pamplona y Policía Foral han activado este domingo un dispositivo tras un un suceso ocurrido a primera hora de esta tarde en la plaza de la Navarrería, que ha provocado que una persona ha fallecido y cuatro personas resultaran heridas, dos de ellas graves, siendo trasladadas al Hospital Universitario de Navarra. Las otras dos han resultado heridas leves. 

Según las primeras informaciones un camión de recogida de basura habría arrollado a varias personas, tras circular sin control y ha acabado chocando contra un establecimiento. Se trata de personas que están sentadadas en ese tramo de la calle, donde hay varios establecimientos hosteleros.

En el lugar están trabajando agentes de Policía Municipal y Policía Foral que ha acordonado la zona y sanitarios del 112, así como varias ambulancias. Los bomberos están trabajando para elevar el vehiculo, y rescatar a la persona fallecida. 

▶️Una persona ha fallecido y otras cuatro ha resultado heridas en un atropello múltiple en la plaza de la Navarrería este domingo pic.twitter.com/axpxSAs7hj

— Pamplona Actual (@Pamplonaactual) June 28, 2026

? Sobre las 15:45 horas se ha producido un accidente de tráfico en la calle Navarrería
? A consecuencia del siniestro, una persona ha fallecido y otras dos han sido trasladas al Hospital Universitario de Navarra
ℹ️Se desconoce el alcance de sus lesiones pic.twitter.com/bs6DvKDHVz

— Policia Municipal Udaltzaingoa 092 (@PoliciaPamplona) June 28, 2026

Seguiremos informando a medida que tengamos información. 

Aquavox San Agustín, conocido por sus completas instalaciones deportivas, cerrará sus puertas desde este martes 4 de julio hasta el jueves 27 de julio. Este cierre se debe a la parada técnica habitual y obligatoria para realizar labores de mantenimiento y prevención, cumpliendo con diversas normativas sanitarias y de otro tipo. Esta interrupción coincide con los días de cierre de San Fermín, además de incluir un par de días previos y una semana y media después de las fiestas para llevar a cabo diferentes actuaciones.

Un balneario spa y piscinas para todos los gustos

Aquavox San Agustín ofrece un balneario spa con una variedad de espacios diseñados para el bienestar de sus usuarios. Entre sus instalaciones, se encuentran una piscina de hidromasaje a 34º, una zona de contrastes, duchas especiales aromatizadas, pediluvio, fuente de hielo, sauna húmeda, sauna seca y una zona de relax. Estas áreas están diseñadas para proporcionar un ambiente de relajación y cuidado personal.

Además del balneario, las instalaciones cuentan con una piscina cubierta, destinada tanto al nado libre como a cursos de natación. Esta piscina es un recurso valioso para aquellos que buscan mejorar sus habilidades de natación o simplemente disfrutar de un ejercicio acuático. Asimismo, hay una piscina de actividades que se utiliza para cursos de aquagym y natación, aprendizaje del nado, ejercicio aeróbico y ejercicios de rehabilitación.

Amplia oferta de actividades deportivas y de bienestar

Aquavox San Agustín no solo se centra en las actividades acuáticas. También ofrece diversas salas para fitness, spinning y otras modalidades deportivas y de bienestar. Estas instalaciones están diseñadas para satisfacer las necesidades de una amplia gama de usuarios, desde aquellos que buscan mejorar su condición física hasta los que desean participar en actividades de bienestar.

El cierre temporal de las instalaciones es una medida necesaria para garantizar el buen funcionamiento y la seguridad de todas las áreas. Durante este periodo, se llevarán a cabo trabajos de mantenimiento y prevención que son esenciales para cumplir con las normativas vigentes. Estos trabajos aseguran que las instalaciones estén en óptimas condiciones para el disfrute de los usuarios cuando reabran sus puertas.

Un compromiso con la calidad y la seguridad

El compromiso de Aquavox San Agustín con la calidad y la seguridad es evidente en su planificación de cierres técnicos. La parada técnica no solo es una obligación normativa, sino que también refleja el compromiso de la instalación con el bienestar de sus usuarios. Al realizar estos trabajos de mantenimiento, se asegura que las instalaciones continúen ofreciendo un entorno seguro y de alta calidad.

Este cierre temporal es una oportunidad para que las instalaciones sean revisadas y mejoradas, garantizando que todos los equipos funcionen correctamente y que las áreas estén limpias y seguras. Los usuarios pueden esperar encontrar un entorno renovado y bien mantenido cuando las instalaciones reabran a finales de julio.

Música, poesía, ilustración, talleres, charlas y un mural colaborativo tomarán la calle Nueva de Pamplona este sábado en la primera edición del 450M Fest, un festival cultural nacido de la colaboración entre los propios espacios y comercios que conviven a lo largo de esa arteria del Casco Antiguo. La jornada pondrá en valor un ecosistema creativo que hasta ahora permanecía disperso y lo abrirá, de forma gratuita y participativa, al conjunto de la ciudadanía.

Una calle, diez organizadores

La iniciativa parte de la constatación de que en los aproximadamente 450 metros de la calle Nueva coexisten proyectos vinculados a la ilustración, la música, la literatura, las artes escénicas, la comunicación, el diseño y la formación artística. De esa realidad surgió la idea de dedicar una jornada completa a visibilizar ese tejido creativo y convertirlo en programa cultural.

Los diez espacios organizadores —Espacio Kreiva, DLC Kultur, Escamas, Goiener, Escuela de Música Goimendi, Izarkom, Hotel Maisonnave, Editorial Mintzoa, Escuela de Artes Escénicas Teatrolari y la peluquería Will— distribuirán las actividades a lo largo de toda la calle, de modo que el recorrido entre un punto y otro formará parte de la propia experiencia del festival.

El Ayuntamiento de Pamplona respalda la iniciativa. Carlos Andrés Uranga, director del Área de Promoción Económica, Proyección Europea, Innovación, Juventud y Cooperación al Desarrollo, participó este martes en la presentación oficial celebrada en Espacio Kreiva.

Programa para todos los públicos

La programación incluye conciertos y recitales de poesía, talleres de distintas disciplinas, intervenciones artísticas, charlas y dos propuestas especialmente pensadas para la participación colectiva: una batalla de ilustración y un mural colaborativo que permanecerá abierto al público durante toda la jornada.

El objetivo declarado del festival es triple: fomentar la colaboración entre los espacios de la calle, acercar la cultura a la ciudadanía en un formato accesible y contribuir a la dinamización social y económica del Casco Antiguo. La apuesta por una programación distribuida a lo largo de toda la vía, sin escenario único ni entrada, responde a esa voluntad de construir un festival de barrio en el sentido más literal del término.

La Comisión de Fiestas del Casco Viejo ha abierto el plazo de inscripción para el concurso de carteles de San Fermín Txiki 2026, las fiestas del barrio que se celebrarán del 25 al 27 de septiembre bajo el nombre de Aldapako San Fermin-San Fermín de Aldapa.

El concurso se articula en dos categorías: una para participantes de 15 o más años y otra para menores de esa edad. Cada persona puede presentar hasta tres originales, que deberán estar realizados en formato físico, tamaño A3 vertical, y entregarse mediante el sistema de plicas. Los participantes de 15 o más años deberán contar además con una copia en formato digital, que habrán de facilitar a la Comisión en caso de resultar ganadores. Las obras creadas con inteligencia artificial quedan expresamente excluidas del concurso.

La entrega de trabajos tendrá lugar los días 17 y 18 de agosto, de 18:00 a 20:00 horas, en Auzoenea (calle Aldapa 3-5, bajo).

En cuanto a los premios, el cartel ganador de la categoría adulta recibirá 400 euros y un vale de 50 euros para el Mercado de Santo Domingo. El Premio Txiki, para menores de 15 años, consistirá en un vale de 100 euros canjeable en los comercios del barrio anunciados en el programa de fiestas.

La elección del cartel ganador se realizará mediante un sistema mixto que combinará la votación popular (40%), la valoración de un jurado experto (40%) y la opinión de la propia Comisión de Fiestas (20%), que previamente podrá realizar una preselección entre todas las obras presentadas.

Los carteles deberán incluir el siguiente texto: Aldapako San Fermin-San Fermín de Aldapa / Irailak 25, 26, 27 septiembre 2026 / Antolatzailea: Alde Zaharreko Jai Batzordea / Organiza: Comisión de Fiestas del Casco Viejo.

Las bases completas del concurso están disponibles en la web de Alde Zaharra.



El grupo de danzas Duguna celebrará mañana martes, 23 de junio, la tradicional soka-dantza de la víspera de San Juan a las 19.30 horas en la plaza de Santa Ana de Pamplona. El acto aúna la celebración del solsticio de verano con una de las expresiones más representativas de la danza tradicional vasca, en una cita que el grupo recuperó en 2013 y que desde entonces se ha consolidado como un ritual festivo propio de estas fechas.

Como es habitual, Duguna invitará a una entidad a sumarse al baile. Este año la elegida es la compañía Maritzuli, fundada en Biarritz en 1996 y reconocida por su labor de investigación, creación y recuperación del patrimonio de la danza, la indumentaria y el folclore vasco tradicional.

La soka-dantza, cuyo nombre proviene de la cuerda —soka— que forman los danzarines al unir sus manos, hunde sus raíces en la costumbre de los mayordomos de la Rochapea de inaugurar con un baile las fiestas del barrio. A lo largo del tiempo ha experimentado adaptaciones tanto en su estructura coreográfica como en su función simbólica, aunque su esencia permanece ligada a la identidad festiva de Pamplona.

La antigüedad del baile en la ciudad es difícil de precisar, pero su presencia está documentada por el historiador Jimeno Jurio y el folklorista Patxi Arrarás. Una de las referencias más antiguas es un cuadro del pintor Juan Bautista Mazo, realizado tras acompañar al rey Felipe IV en una visita a Pamplona en 1646, en el que aparece representada la danza.

La Mancomunidad de la Comarca de Pamplona pondrá en marcha un año más el servicio especial de recogida de residuos en el Casco Antiguo con motivo de los Sanfermines. Desde mañana martes y hasta el viernes 26 de junio se procederá a retirar los buzones de recogida neumática, que serán sustituidos por contenedores para depositar por separado materia orgánica, resto, papel-cartón y envases, además de cubos específicos para el vidrio en los domicilios. Este sistema de recogida separada en el Casco Antiguo durante las fiestas se implantó por primera vez en 2016.

Las calles del recorrido del encierro —Santo Domingo, Mercaderes y Estafeta— tendrán un tratamiento diferenciado. Hasta el 5 de julio mantendrán el servicio de recogida selectiva de todas las fracciones mediante contenedores específicos, pero en la madrugada del día 6 todos serán retirados. Del 6 al 15 de julio, los vecinos y comercios de estas calles deberán depositar sus residuos en los contenedores de las calles adyacentes. La Mancomunidad enviará una carta informativa a los domicilios y comercios afectados con todas las instrucciones.

Con carácter general, las recogidas en el Casco Antiguo se realizarán a partir de las 7 de la mañana —o al finalizar el encierro en las calles de su recorrido— y a partir de las 15 horas.

Recogida puerta a puerta para hostelería y comercio

Los comercios y locales de hostelería del Casco Antiguo contarán con un servicio específico de recogida puerta a puerta para varias fracciones. El vidrio se recogerá dos veces al día durante las fiestas: a partir de las 6 de la mañana y a partir de las 16.30 horas del 7 al 14 de julio, con una doble recogida especial el día 6. Los contenedores complementarios de vidrio se entregarán a los comercios los días 1 y 2 de julio por la tarde.

La recogida de cartón se realizará igualmente en dos turnos, a las 8 y a las 15 horas, y la Mancomunidad recomienda depositar las cajas plegadas. La materia orgánica de los establecimientos de hostelería tendrá una única recogida diaria a partir de las 15 horas mediante el cubo específico habilitado para ello. Para facilitar el tránsito de los vehículos de recogida, será necesario plegar los toldos en los horarios establecidos.

La Mancomunidad distribuirá además bolsas amarillas entre todos los comercios del Casco Antiguo para el depósito de envases en los contenedores correspondientes, e informará a feriantes y casas regionales mediante un díptico con instrucciones sobre la separación de residuos. Se hace especial mención al aceite usado, que no podrá verterse a la red de saneamiento ni depositarse en ningún contenedor, y para cuya recogida deberá contactarse con un gestor autorizado.

Los buzones de recogida neumática se repondrán entre el jueves 16 y el martes 21 de julio, una vez concluidas las fiestas. La Mancomunidad señala además que, por las obras de reurbanización del Paseo de Sarasate, los puntos de recogida de las calles Ciudadela, plaza de San Nicolás y plaza del Castillo seguirán funcionando con contenedores hasta mediados de agosto.

Los establecimientos de hostelería de Pamplona podrán permanecer abiertos hasta las 6.00 horas durante San Fermín, del 7 al 15 de julio. Las discotecas y salas de fiesta amplían ese horario hasta las 7.30 horas y podrán adelantar su apertura a las 17.00 horas. En todos los casos, el Bando Municipal exige un mínimo de tres horas entre el cierre y la reapertura para labores de limpieza. Los locales del Casco Antiguo que no dispongan de doble puerta o no hayan comunicado al Ayuntamiento su adhesión a las medidas establecidas deberán cesar la música a las 2.00 horas.

Como en la edición anterior, todos los establecimientos de hostelería estarán obligados a utilizar vasos reutilizables con sistema de depósito, devolución y retorno (SDDR). El Bando también contempla sanciones por ensuciar la vía pública u orinar en ella.

Respecto al Casco Antiguo, quedará cerrado al tráfico desde las 22.00 horas del 5 de julio hasta las 14.00 horas del 15 de julio. Los residentes con tarjeta del sector 1 podrán estacionar en las huertas de Santo Domingo, la plaza Santa María la Real, el vial de la Taconera y la pista deportiva del colegio Santo Tomás-Dominicas, en la calle río Arga. Los residentes de los sectores 1 y 8 también dispondrán de plazas junto a los corrales del Gas.

El Bando establece además una moratoria sobre nuevas actividades: las declaraciones responsables relacionadas con actividades alimentarias presentadas antes del 15 de julio no producirán efecto hasta esa fecha, al no ser posible realizar los controles administrativos y sanitarios previos. Queda prohibida asimismo la realización de piercings y tatuajes en la vía pública.

Un trovador provenzal que presenció en primera persona la destrucción del burgo de la Navarrería dejó escrito el relato más detallado que se conoce sobre aquella guerra civil medieval. Setecientos cincuenta años después de aquel episodio, su poema vuelve a editarse en una versión facsímil que el Ayuntamiento de Pamplona ha presentado esta semana junto a la editorial Mintzoa, dentro de los actos por el aniversario de la contienda.

La obra, titulada La Guerra de Navarra y escrita en occitano medieval por Guilhem Anelier de Tolosa, se conserva en un único manuscrito, hoy custodiado en la Real Academia de la Historia de Madrid, adonde llegó desde Pamplona en 1866. El códice consta de 144 folios y, aunque conserva la mayor parte del texto, no ha sobrevivido completo hasta nuestros días. La presentación del facsímil ha corrido a cargo del alcalde Joseba Asirón, junto al historiador Pello Monteano Sorbet y al director de Mintzoa, Aritz Otazu Lujambio.

Un hallazgo inédito: la firma de un alcalde de 1424

La edición incorpora un estudio histórico y lingüístico de Monteano, elaborado expresamente para este proyecto y publicado en euskera, castellano y francés, que analiza el contexto social en el que se escribió el poema y se desarrolló la guerra. Entre sus aportaciones figura un dato hasta ahora desconocido: la identificación de una inscripción manuscrita en el ejemplar conservado, que habría dejado su propietario, un tal Miguel Laçeilla, quien habría sido el segundo alcalde de la Pamplona ya unificada en 1424.

Dos ediciones, de 24 a 375 euros

El proyecto contempla dos formatos. Una tirada de lujo, presentada en estuche de madera, de la que se han impreso 250 ejemplares a un precio de 375 euros, disponibles en la sede de Mintzoa, en la calle Nueva, y en su página web. A partir de noviembre llegará además una edición estándar a librerías, bajo el título Muerte y resurrección de la Navarrería de Pamplona (1276-1340), con un precio de 24 euros. El Ayuntamiento, que ha aportado 8.000 euros a la iniciativa, recibirá ejemplares de ambas ediciones: los de la tirada de lujo se destinarán al catálogo de obsequios institucionales, y los de la edición estándar, a bibliotecas municipales y espacios de consulta.

Una guerra que marcó siglos de división

La Guerra de la Navarrería fue uno de los episodios más cruentos de la historia de Pamplona y terminó en 1276 con la destrucción de ese burgo, en el marco de un enfrentamiento entre las poblaciones de San Cernin, San Nicolás, la Navarrería y San Miguel que se prolongó durante generaciones. Aquella división no se resolvió hasta el reinado de Carlos III el Noble, con la firma del Privilegio de la Unión a comienzos del siglo XV. Para profundizar en este proceso, el Ayuntamiento organizará además una conferencia divulgativa con la participación de Mintzoa y de Pello Monteano.

La Plaza del Castillo recupera este martes 16 de junio uno de los clásicos del verano pamplonés: los bailables de txistu y gaita. A las 19.30 horas arrancan las primeras dos horas de música en directo que se repetirán cada martes y jueves hasta el 24 de septiembre, con el paréntesis obligado de San Fermín. La entrada es libre y las actuaciones están abiertas a toda la ciudadanía.

En total se han programado 18 sesiones a cargo de la Banda de Gaiteros de Pamplona y la Banda de Txistularis de Pamplona, que alternarán como es tradición pasacalles, pasodobles, polkas, zortzikos y porrusaldas. El horario varía según el mes: de 19.30 a 21.30 horas en junio y el inicio de julio; de 19.00 a 21.00 horas en agosto; y de 18.30 a 20.30 horas en septiembre, adaptándose al progresivo adelanto del atardecer.

Las próximas citas de junio son el jueves 18, martes 23, jueves 25 y martes 30, y la primera de julio el jueves 2. Tras el parón de San Fermín, los bailables regresan el martes 18 de agosto con cuatro sesiones ese mes, antes de cerrar la temporada con ocho actuaciones en septiembre, la última el jueves 24.

Esta tradición musical lleva celebrándose en Pamplona desde 1943, aunque ha pasado por distintos escenarios a lo largo de las décadas —el paseo de Sarasate o el Bosquecillo entre ellos— hasta asentarse en la Plaza del Castillo.