El Festival Arbola llega a su recta final este fin de semana con una programación intensa que llenará la Ciudadela, el Condestable y las calles de Pamplona de arte, naturaleza y pensamiento. La cuarta edición del festival internacional organizado por LABEA, laboratorio de arte, ciencia y naturaleza, ha reunido desde el miércoles a artistas, naturalistas y ciudadanía en torno a la cultura vegetal y arbórea.

El sábado arranca a las 10:30 con Saxifraga, el espectáculo de artes vivas de la compañía Rouge Elea en la Ciudadela, con un segundo pase a las 20:00. A la misma hora, Juan Goñi guiará el paseo La vida en el barrio, un safari urbano que partirá desde Antartika Kultur Container y se repetirá a las 17:00. A las 12:30, la performance El abedul de Olana Light saldrá desde el Condestable, con una segunda sesión a las 19:00. A las 13:00, Ángela Laurenz presentará en la calle Descalzos el proyecto Green the Grey, un mapeo de los espacios vegetalizables del Burgo de San Cernin.

Tarde de talleres, feminismo y botánica

La tarde del sábado reserva propuestas para todos los públicos. Desde las 18:00 en la Ciudadela, el estudio Nomad continuará con su Fotoplantón —retratos humano-vegetales— y María Jiménez y Kattalin Barber ofrecerán talleres de arte y naturaleza para público familiar. A las 19:00, Elena Páez impartirá bajo las encinas la charla Feminismo y botánica. Mujeres que no quisieron ser florero. El cierre llegará a las 21:30 con la proyección de los cien retratos realizados por Nomad Studio a lo largo de todo el festival.

El domingo, dos caminatas para despedir el festival

El domingo 14 el festival se despide con dos caminatas que parten a las 10:30 desde Antartika Kultur Container: La vida en el barrio con Juan Goñi y Los cedros de Pamplona con Marion Disenowski.

Las entradas para Saxifraga, los paseos y los talleres pueden adquirirse en labea.net. El resto de actividades son gratuitas.

La Junta de Portavoces del Ayuntamiento de Pamplona ha acordado por unanimidad otorgar el Pañuelo de Pamplona – Iruñeko Zapia a la Asociación Cabalgata Reyes Magos de Pamplona. El galardón, que celebra su décima primera edición, se entregará el próximo 8 de septiembre, dentro de los actos del Privilegio de la Unión.

El Consistorio justifica la concesión en el centenario de la primera cabalgata de Reyes Magos celebrada en Pamplona, que data de 1927 y fue organizada por la Asociación de la Prensa. Aquella primera edición prestó especial atención a los niños y niñas con menos recursos, con paradas en la Casa de Misericordia, Compañía, la Inclusa y el Hospital.

La Asociación Cabalgata Reyes Magos se constituyó en 1996 con el objetivo de mantener, preservar y conservar el espíritu de aquella cabalgata original. Desde entonces, organiza cada 5 de enero el desfile, que con los años ha ido incorporando nuevos elementos y recuperando antiguas tradiciones, como la llegada por el puente de la Magdalena y la entrada por el Portal de Francia. La entidad realiza también una labor social visitando a colectivos y personas que no pueden acudir al evento.

El Pañuelo de Pamplona – Iruñeko Zapia fue creado por el Ayuntamiento en 2016 para reconocer a personas físicas o jurídicas y entidades que hayan contribuido de forma activa y notoria a la proyección de la ciudad. Entre los galardonados en ediciones anteriores figuran la churrería La Mañueta, el periodista Javier Pagola, el exárbitro Alberto Undiano Mallenco, el historiador Juan José Martinena, o los entonces capitanes de los primeros equipos de Osasuna Mai Garde Echalecu y Oier Sanjurjo Maté, entre otros.

PAÑUELO DE PAMPLONA – IRUÑEKO ZAPIA

• 2016: Paulina Fernández, propietaria de la Churrería La Mañueta

• 2017: Javier Pagola, escritor y periodista

• 2018: Elisa Sesma, Pablo Sánchez Valverde y Mari Cruz Landa, ginecólogos de Andraize

• 2019: Alberto Undiano Mallenco, exárbitro internacional de futbol

• 2020: Colegio Oficial de Médicos (Vicente Estremera, médico) y Colegio Oficial de Enfermería (Belén Izcue, enfermera)

• 2021: Juan José Martinena, historiador

• 2022: Mai Garde Echalecu y Oier Sanjurjo Maté, capitanía de los primeros equipos femenino y masculino del C.A. Osasuna

• 2023: Pacto por la Persona Mayor de San Juan / Donibane

• 2024: Mariví Esparza Mugueta

• 2025: Mari Ganuza Senosiáin

• 2026: Asociación Cabalgata Reyes Magos de Pamplona

El Ayuntamiento de Pamplona ha sido galardonado este jueves en Soria con el premio del quinto Congreso Ibérico de Restauración Fluvial en la categoría de administración pública, en reconocimiento a su proyecto RUNA 2025 de recuperación de los ríos Arga, Elorz y Sadar. El concejal delegado de Gobierno Estratégico, Urbanismo, Vivienda y Agenda 2030, Joxe Abaurrea San Juan, ha recibido la escultura Canto al Río, obra del escultor malagueño Paco Aguilar, creada expresamente para este reconocimiento.

El galardón, otorgado por los socios del Centro Ibérico de Restauración Fluvial (CIREF) con ocasión de sus congresos trianuales, reconoce el compromiso del consistorio pamplonés en la recuperación de meandros, eliminación de barreras, mejora de la conectividad fluvial y desarrollo de acciones de educación ambiental en los tres ríos que atraviesan la ciudad.

RUNA 2025 ha completado una red de infraestructuras verdes y azules tomando los ríos como ejes vertebradores de la ciudad, con el objetivo de aumentar la biodiversidad, crear corredores verdes y mejorar la resiliencia urbana frente a fenómenos meteorológicos extremos como lluvias intensas y sequías. El proyecto se alinea con la Agenda Urbana y la Estrategia de Transición Energética y Cambio Climático del Ayuntamiento.

En la misma gala, celebrada en el Auditorio del Teatro Palacio de la Audiencia de Soria, también fueron reconocidos European Open Rivers Programme, por su contribución a la eliminación de barreras en ríos europeos, y los ingenieros José Anastasio Fernández Yuste y Carolina Martínez Santa-María, por su papel pionero en la transformación de la ingeniería fluvial hacia un enfoque ecosistémico y su labor docente en la ETSI de Montes de la Universidad Politécnica de Madrid.

Policía Municipal de Pamplona y Policía Foral llevan desde mediados de abril realizando dispositivos especiales conjuntos de forma semanal para prevenir, controlar y reducir los delitos contra el patrimonio en la capital navarra. En los siete servicios realizados hasta la fecha, se ha detenido a seis personas como presuntas autoras de robos con fuerza cometidos en Pamplona.

Durante los operativos se ha asistido a tres víctimas y se ha localizado a un menor de edad, que fue puesto a disposición de sus responsables legales. Además, se ha identificado a 65 personas, 40 de ellas de forma preventiva, por su posible vinculación con vehículos sospechosos, merodeos en zonas con robos registrados o implicación en otros delitos contra el patrimonio.

El dispositivo ha permitido también controlar 13 vehículos sospechosos, sancionar a una persona por posesión de drogas e incautar una navaja a otro ciudadano que la portaba en el interior de su vehículo. Un conductor que dio positivo en cocaína se encuentra actualmente bajo investigación.

El servicio se lleva a cabo con unidades uniformadas y de paisano de ambos cuerpos, apoyadas por medios tecnológicos avanzados. Según los cuerpos policiales, el operativo está permitiendo detectar y frustrar tentativas de robo, incrementar la presión sobre delincuentes habituales, identificar objetivos de interés policial y localizar a los autores de una agresión grave con arma blanca, reforzando así la presencia policial preventiva en los barrios donde se ha actuado.

El Ayuntamiento de Pamplona ha ofrecido este viernes una recepción institucional a la Coral de Cámara de Pamplona con motivo del 80 aniversario de su fundación. El acto, celebrado en el Salón de Recepciones de la Casa Consistorial, ha contado con la presencia de la tercera teniente de alcaldía, Maider Beloki Unzu, y la primera teniente, Garbiñe Bueno Zabalza, junto a otros miembros de la Corporación municipal.

Beloki ha destacado el papel de la agrupación como referente cultural de la historia de Pamplona. Por parte de la Coral han asistido su presidenta, Anne Miren Troyas Careaga, y su director, Daniel Gálvez Pintado, acompañados de una nutrida representación de la formación. El Ayuntamiento ha hecho entrega de un cuadro con la imagen de la fachada consistorial como homenaje a la trayectoria del conjunto.

La recepción ha incluido la interpretación de varias piezas corales. El acto se ha abierto con una selección de las Siete canciones vascas de Fernando Remacha, seguida de Ojos claros, serenos de Salvador Bacarisse. La actuación ha concluido con el Agur jaunak en la versión de Luis Morondo, pieza con la que la Coral acostumbra a cerrar sus conciertos y durante la cual los intérpretes van abandonando el escenario uno a uno tras saludar al público.

Fundada en 1946, la Coral de Cámara de Pamplona lleva ocho décadas vinculada a los grandes compositores navarros de los siglos XIX y XX y ha actuado como embajadora de la música vasco-navarra, tanto popular como de autor, dentro y fuera de España. Entre sus reconocimientos figuran el Premio Príncipe de Viana de la Cultura, recibido en 2018, la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo y las encomiendas de las órdenes del Mérito Civil y de Alfonso X el Sabio.

Con motivo del aniversario, la agrupación ha preparado un programa que incluye conciertos, charlas y exposiciones. El colofón llegará el jueves 22 de octubre con un gran concierto en la sala principal del Auditorio Baluarte junto a la Orquesta Sinfónica de Navarra.

El mercadillo de producto local Basotxoa vuelve este sábado 13 de junio al Bosquecillo de Pamplona en una jornada que pondrá en valor la cereza como fruta de temporada. Una treintena de expositores ofrecerán productos de alimentación y artesanía, con dos puestos dedicados específicamente a esta fruta. El tomate compartirá protagonismo como segundo producto de temporada destacado en esta edición.

Junto a estos productos estrella, los asistentes podrán encontrar queso, miel, hortalizas, aceite, dulces, pastas, café y legumbres, todos ellos de origen local y varios de producción ecológica. El mercadillo contará además con seis puestos de artesanía especializados en textil, cerámica, serigrafía, cerería y complementos. Como es habitual, al menos un 25% de los expositores serán nuevas incorporaciones.

La jornada permanecerá abierta de 10 a 14 horas y supondrá el cierre del primer semestre del año, ya que el mercadillo retomará su actividad el segundo sábado de agosto, tras el parón de julio por las fiestas de San Fermín.

El Ayuntamiento de Pamplona organiza el mercadillo con la colaboración de INTIA-Reyno Gourmet, el Consejo de Producción Agraria Ecológica de Navarra, la Asociación de Elaboradores de Alimentos Artesanos de Navarra y la Asociación Bizilur. La iniciativa se enmarca en el Plan de Sostenibilidad Turística en Destino Pamplona SF365, financiado íntegramente con fondos europeos Next Generation EU.

BASOTXOA. MERCADO DEL PRODUCTO LOCAL. SÁBADO 13 DE JUNIO

• Remiro Gazta (de Eulate): queso

• Malloak Gaztak (de Gainza): queso

• Allotarra (de Allo)

• Comercial Corellana La Villar (de Corella): fruta (cereza)

• Gorritz (de Leitza): queso

• Ekosagar (de Oskotz): zumos

• Quesería Otxokain (de Osacain): queso

• Miel Andiaga (de Ujué/Uxue): miel

• Axuribeltz (de Iturgoyen): carne y queso

• Elkea (de Baquedano): aceite, zumo

• Erlandere (de Arbeiza): miel

• El puente viejo (de Caparroso): hortalizas

• Isanatur (de Puente la Reina-Garés): aceite

• Lakabeko Okindegia (de Lakabe): pan y pastas

• Afortunnato (de Pamplona): café

• Basabiotza (de Itsaso): cremas y patés vegetales

• La corraliza de Don Pablo (de Peralta): aceite 

• Javier Anocibar: hortalizas y legumbres

• Garrate Estafeta (de Pamplona)  

• Katealde Artesanos (de Alsasua) 

• Dulces Virgen de Ujué (de Ujué/Uxue)    

• Monasterio de Cascante (de Cascante)  

• Mermeladas Irular (de Irurita)

• Pastas Urrutia (de Ujué/Uxue)

• Hamaruk: textil artesano   

• Nineuk.art: serigrafía, tampografia, aerografía 

• Aritzkurengo tienduka: cerería y candelería         

• Liber: textil, bolsos, mochilas y complementos en tela

• Lucía Lacunza Atelier: textil, bolsos, mochilas, camisas, neceser etc.

• Taller de Artesania Meraki: artesanía en bisutería de arcilla polimérica           
   

Una delegación del Organismo Autónomo de Escuelas Infantiles del Ayuntamiento de Pamplona ha viajado esta semana a Baiona para conocer el enfoque pedagógico implantado en la ciudad hermana y devolver así la visita que responsables franceses de atención a la infancia realizaron a Pamplona el pasado mes de mayo.

La delegación ha estado encabezada por la concejala de Educación, Participación Ciudadana y Euskera, Aitziber Campión Gamboa, e integrada por el gerente del Organismo Autónomo, Alfredo Hoyuelos Planillo, la directora técnica Eider Eguizabal Etxalar, la nutricionista-coordinadora de cocinas municipales, miembros de la Oficina Estratégica del Ayuntamiento y las direcciones de las escuelas infantiles de Buztintxuri, Azpilagaña y Lezkairu.

La delegación fue recibida por la vicepresidenta de la Communauté d'Agglomération Pays Basque para Cohesión Social, Salud e Infancia, Fabiene Hirigoyen, y el vicepresidente de Cooperación Transfronteriza, Peio Abeberry, quienes presentaron el modelo francés de organización y financiación de la primera infancia, con competencias compartidas entre la Communauté, los ayuntamientos y el Consejo Departamental.

La visita incluyó un recorrido por dos centros. En la guardería Saint-Esprit conocieron su proyecto pedagógico y la distribución de espacios, mientras que en Espace Xitoak se les presentaron las obras de ampliación en curso y los servicios de atención a las familias. La delegación también tuvo ocasión de conocer proyectos centrados en la salud, el medio ambiente, el bilingüismo y la sensibilización cultural que desarrollan distintas guarderías de la zona, así como el modelo de alimentación de Iparralde.

El intercambio se enmarca en la relación de hermanamiento entre ambas ciudades y en el interés compartido por desarrollar modelos de calidad en la atención a la franja 0-3 años.

El grupo municipal de Unión del Pueblo Navarro (UPN) en el Ayuntamiento de Pamplona ha propuesto que una calle de la ciudad lleve el nombre de María Ángeles Mezquíriz, destacada arqueóloga del Estado español y directora del Museo de Navarra durante cuatro décadas. Mezquíriz, nacida en Falces en 1929, falleció el domingo a los 97 años. UPN ha expresado sus condolencias a la familia y amigos de la arqueóloga.

María Ángeles Mezquíriz fue una figura clave en la arqueología navarra, dirigiendo un total de 13 excavaciones a lo largo de su carrera. Entre las más destacadas se encuentran las de la Catedral de Pamplona, Andelos, la Villa de las Musas de Arellano, Santacara, Cascante y San Andrés de Falces. Su contribución al campo de la arqueología en Navarra es ampliamente reconocida.

Primera directora del Museo de Navarra

Mezquíriz fue nombrada como la primera directora del Museo de Navarra, desempeñando este cargo entre 1958 y 1998. Además, fue la primera funcionaria en la Diputación Foral de Navarra, ingresando como conservadora en el Museo de Navarra en 1956. Su trayectoria profesional ha sido un ejemplo para muchas mujeres y un referente en su ámbito.

Reconocimientos a su trayectoria

En 2010, María Ángeles Mezquíriz fue galardonada con la Cruz de Carlos III el Noble. Este reconocimiento fue otorgado por su labor como “una arqueóloga de primera magnitud” y por su contribución a la preservación y difusión del patrimonio material de Navarra. Su trabajo ha sido fundamental para comprender la historia y el arte de la región.

Hija predilecta de Falces

En 2021, la localidad natal de Mezquíriz, Falces, la nombró hija predilecta en reconocimiento a su destacada trayectoria y contribución al patrimonio cultural. Este título honorífico refleja el gran aprecio y admiración que su comunidad sentía por ella. Su legado continúa inspirando a las nuevas generaciones de arqueólogos.

Un homenaje a su legado

La propuesta de UPN para nombrar una calle en honor a María Ángeles Mezquíriz es un homenaje a su legado y contribución al patrimonio cultural de Navarra. La iniciativa busca reconocer su dedicación y esfuerzo en la preservación de la historia local. La comunidad de Pamplona valora profundamente su trabajo y legado.

El legado de María Ángeles Mezquíriz perdurará en la memoria de quienes aprecian la historia y el arte de Navarra. Su dedicación y compromiso con la arqueología han dejado una huella imborrable en la región, y su nombre en una calle de Pamplona será un recordatorio constante de su invaluable contribución.

El Ayuntamiento de Pamplona y la sociedad pública del Gobierno de Navarra NICDO (Navarra Impulsa Cultura, Deporte y Ocio) han renovado su convenio de colaboración para la captación y realización de grandes eventos culturales y deportivos en la ciudad durante este año. La concejala delegada de Cultura, Fiestas y Deporte, Maider Beloki Unzu, y el director gerente de NICDO, Ramón Urdiáin Esparza, han presentado esta mañana los detalles del acuerdo.

El convenio establece una aportación municipal de alrededor de 200.000 euros para financiar más de una decena de eventos en el Recinto Navarra Arena y en el Palacio de Congresos y Auditorio Baluarte, algunos ya celebrados y otros previstos para los próximos meses. Las cuantías asignadas a cada evento oscilan entre los 5.000 y los 40.000 euros, con carácter estimativo y posibilidad de redistribución previo acuerdo entre las partes.

Quince citas deportivas y culturales

En el ámbito deportivo, el convenio destina unos 105.000 euros a eventos como el Campeonato de España Junior de Judo, celebrado en enero, el Campeonato Nacional Base de Gimnasia Artística Femenina, la final de la Liga de Clubes de finales de junio, el XTRIAL Pamplona de diciembre y una competición internacional que se anunciará próximamente.

La programación cultural, dotada con cerca de 95.000 euros, incluye los festivales Pamplona Negra y Punto de Vista, ya celebrados en enero y abril, los conciertos de Deep Purple en julio y de Vetusta Morla en octubre, el festival Doinu Bat, el festival de comedia Muak y el Campeonato de Euskal Herria de Bertsolaris, estos tres últimos en octubre y diciembre. El acuerdo abarca también la programación de la Filmoteca de Navarra, la red Civivox y la Navarra Music Commission.

Impacto económico y proyección de ciudad

El Ayuntamiento justifica la inversión en la capacidad de estos eventos para generar impacto económico directo en el comercio y la hostelería local y comarcal, así como por la proyección nacional e internacional que otorgan a la imagen de Pamplona. El convenio refuerza además la apuesta por el deporte, las actividades en euskera y las nuevas propuestas culturales.

NICDO actuará como intermediario entre el Ayuntamiento y los promotores, y deberá reflejar en los contratos con estos la condición de colaboradora del consistorio y la cuantía de su aportación. Cada evento que requiera el uso de espacios de vía pública deberá contar con la autorización previa del área municipal de Seguridad y Convivencia Ciudadana.

Una mujer que paseaba con su mascota ha encontrado esta tarde de jueves el cuerpo sin vida de un hombre en la calle Remiro de Goñi, junto a los ascensores de Etxabakoitz Norte, en Pamplona. La mujer dio aviso a los servicios de emergencias tras localizar el cadáver.

Agentes de la Policía Municipal de Pamplona han acordonado el perímetro de la zona para preservar el lugar de los hechos. La autoridad judicial se ha personado en el lugar para proceder al levantamiento del cadáver.

Los primeros indicios apuntan a una muerte violenta, según las fuentes consultadas. La Policía Judicial de la Policía Nacional ha asumido la investigación para esclarecer las circunstancias del fallecimiento.

Noticia en desarrollo. Pamplona Actual ampliará la información a medida que se conozcan nuevos datos.

Las nueve bibliotecas públicas del Ayuntamiento de Pamplona comenzarán el próximo lunes su horario de verano, adaptándose así a las necesidades estacionales de sus usuarios. Desde el lunes 15 de junio hasta el lunes 14 de septiembre, las bibliotecas de Etxabakoitz, Iturrama, Mendillorri, Milagrosa, San Francisco, San Jorge, San Pedro, Txantrea y Yamaguchi abrirán de lunes a viernes, de 8:30 a 14:30 horas. Durante este periodo, no habrá aperturas vespertinas.

Horario especial durante las fiestas de San Fermín

El horario de verano sufrirá modificaciones durante las fiestas de San Fermín. Los días lunes 6, martes 7 y miércoles 8 de julio, todas las bibliotecas permanecerán cerradas. Sin embargo, el jueves 9, viernes 10, lunes 13 y martes 14 de julio, las bibliotecas de Milagrosa, San Pedro, Txantrea y Yamaguchi abrirán de 9:30 a 14:30 horas, una hora más tarde de lo habitual. Las bibliotecas de Etxabakoitz, Iturrama, Mendillorri, San Francisco y San Jorge no estarán operativas durante todo el periodo festivo.

Retorno al horario de invierno en septiembre

A partir del martes 15 de septiembre, las bibliotecas públicas municipales retomarán su horario de invierno. Este horario será de 14:00 a 20:00 horas, de lunes a viernes. La biblioteca de San Francisco, sin embargo, ofrecerá un horario continuo de 8:30 a 20:30 horas en su sala principal y de 15:00 a 20:30 horas para la sala infantil, proporcionando así más flexibilidad a sus usuarios.

Con estos ajustes, el Ayuntamiento de Pamplona busca optimizar el acceso a sus servicios bibliotecarios durante los meses de verano y las festividades locales. Las bibliotecas de la ciudad ofrecen una amplia gama de recursos y actividades para todas las edades, adaptando sus horarios a las necesidades cambiantes de la comunidad.

El horario de verano está diseñado para facilitar el acceso a los recursos bibliotecarios durante las mañanas, cuando la demanda suele ser mayor. Esto permite a los usuarios aprovechar al máximo los servicios disponibles antes de que el calor del día se intensifique.

Para obtener más información sobre las bibliotecas públicas del Ayuntamiento de Pamplona, se puede consultar su sitio web oficial, donde se detallan los horarios y servicios disponibles. Esta plataforma en línea es un recurso valioso para los residentes que deseen planificar sus visitas a las bibliotecas durante el verano.

En resumen, el ajuste del horario de las bibliotecas públicas de Pamplona refleja un esfuerzo por adaptarse a las necesidades estacionales de la comunidad, asegurando que los servicios bibliotecarios sigan siendo accesibles y útiles durante todo el año.

La Casa de la Juventud ha sido este viernes el escenario donde se han entregado becas y diplomas a 64 corresponsales informativos del Ayuntamiento de Pamplona, quienes han trabajado en 32 centros y entidades durante el curso 2025-2026. Este programa, implantado en 1996, busca facilitar la difusión de información entre la juventud de Pamplona, convirtiendo a los destinatarios en divulgadores de noticias.

Premios a la mejor labor de corresponsalía

El programa de Corresponsales de Información del Ayuntamiento de Pamplona celebra este año su 30 aniversario y ha sido reconocido con el galardón al Espacio JovREsaliente del Instituto Navarro de la Juventud. La selección de corresponsales se realiza en cada centro educativo o entidad juvenil, donde dos jóvenes son elegidos para difundir información entre sus compañeros, coordinados por la Oficina de Información Juvenil de la Casa de la Juventud.

Reconocimiento institucional a centros educativos

Los corresponsales actualizan paneles informativos, atienden consultas y gestionan un espacio virtual de información. También participan en 'De primera mano', una iniciativa para conocer recursos e instalaciones de la ciudad. Aquellos que cumplen con los requisitos reciben una beca de 300 euros y un diploma acreditativo. En el acto, Adrián Marcos Fernández y Saioa Olagüe Andueza, de la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad Pública de Navarra, fueron premiados por su destacada labor, recibiendo una dotación adicional de 150 euros cada uno.

La Asociación Síndrome de Down Navarra ha sido galardonada por su apoyo al programa de corresponsalía, recibiendo un vale de 300 euros para libros o material escolar. Además, se otorgaron cuatro accésits a IES Navarro Villoslada, colegio FEC Vedruna, Centro Ocupacional El Molino y colegio Santa Teresa de Jesús, con vales de 150 euros para material escolar.

Esta iniciativa, que ha promovido la participación y el empoderamiento de la juventud durante tres décadas, sigue siendo un referente en la difusión de información entre los jóvenes de Pamplona. La colaboración de los centros educativos ha sido fundamental para el éxito del programa, y su apoyo ha sido reconocido en esta edición.

El proyecto europeo COMDUR, diseñado para integrar prácticas de economía circular en 650 comercios, concluye su fase inicial con una jornada de cierre el jueves 18 de junio en Civivox Condestable. Pamplona, junto a 75 comercios, ha sido uno de los participantes clave en esta iniciativa que busca mejorar la competitividad y reducir el impacto ambiental del comercio.

Una herramienta digital para el autodiagnóstico sostenible

COMDUR ha desarrollado una herramienta digital que permite a los pequeños comercios realizar un autodiagnóstico sobre su sostenibilidad. Esta herramienta analiza la generación de residuos, el consumo energético y propone nuevos modelos de negocio sostenibles. Con esta información, los comercios reciben formación y pueden seguir itinerarios personalizados para alcanzar sus objetivos de sostenibilidad.

El programa Interreg VI-A Estado español-Estado francés-Andorra POCTEFA 2021-2027 respalda a COMDUR, promoviendo la integración económica y social en la zona fronteriza. Este programa fomenta el desarrollo de actividades económicas, sociales y medioambientales, con el fin de construir un territorio más sostenible y competitivo. COMDUR cuenta con un presupuesto de 1.372.784 euros, con fondos europeos que cofinancian 892.309,39 euros.

Participación de diversas entidades y ayuntamientos

Además de Pamplona, en COMDUR participan los ayuntamientos de Zaragoza, Barcelona y Pau, así como el Gobierno Vasco y el Gobierno de Aragón. También forman parte del proyecto Zaragoza Esencial y las cámaras de comercio de Toulouse, Pau y Pirineos Occidentales. Esta colaboración busca fortalecer la sostenibilidad en el comercio a través de estrategias conjuntas.

La jornada de cierre comenzará a las 10.15 horas con la apertura institucional a cargo de Carlos Andrés Uranga, director de Promoción Económica, Proyección Europea, Innovación, Juventud y Cooperación al Desarrollo. Seguirá una charla sobre ‘Comercio y sostenibilidad: evolución y retos’, impartida por Carlos Albillo y Rodolfo Paniagua, gerentes de asociaciones de comerciantes.

Mesas redondas para compartir experiencias

A las 11 horas, se presentarán los resultados y aprendizajes del proyecto COMDUR. Tras una pausa café, se llevarán a cabo dos mesas redondas. La primera, a las 12 horas, contará con la participación de comerciantes como Cristina Ilzarbe, Esther Villanueva, Isabel Pérez Rubio e Ilazki Martirena. La segunda mesa, a las 12.30 horas, estará dedicada a las entidades socias de COMDUR.

La clausura de la jornada está prevista para las 13.10 horas y será realizada por Mikel Armendáriz Barnechea, concejal delegado de Promoción Económica, Proyección Europea, Innovación, Juventud y Cooperación al Desarrollo. Esta jornada es gratuita y abierta al público, quienes pueden inscribirse de forma online para asistir a las actividades programadas.

Pamplona acogerá el primer Congreso Internacional de Pelota Vasca los días 11 y 12 de noviembre, en el marco de su apuesta como Capital Mundial de la Pelota. El evento, que se desarrollará en el Teatro Gayarre y el frontón Labrit, incluirá encuentros, ponencias y partidos de pelota. Las inscripciones son gratuitas y pueden realizarse en congresopelotavasca.com.

Un programa ambicioso para un congreso internacional

El congreso tiene como objetivo reconocer el valor cultural y deportivo de la pelota vasca, crear un espacio de diálogo entre el deporte profesional y otros sectores, y analizar los retos futuros del deporte. El programa contará con ponencias de personalidades internacionales, encuentros y partidos de las diferentes modalidades de pelota. El evento comenzará con una gala en el Teatro Gayarre el 11 de noviembre, destacando el legado de este deporte.

El 12 de noviembre, la atención se centrará en el análisis del presente y futuro de la pelota, abordando temas como la salud, técnica, tecnología, educación, deporte base, tradiciones, patrimonio inmaterial, y el papel de la mujer en la pelota. También se discutirán los medios de comunicación y su relación con los juegos de pelota. Dos partidos y una ponencia de clausura bajo el título «Historias que rompen moldes» completarán la jornada.

Conexiones internacionales y proyección de la pelota vasca

El congreso también busca conectar el pasado de la pelota vasca con su crecimiento internacional y su posible inclusión en el olimpismo. Ponentes de diferentes regiones, como el Estado francés y Latinoamérica, participarán en las mesas de debate. Estos territorios tienen un arraigo significativo en el deporte, lo que enriquecerá las discusiones.

Pamplona pretende consolidarse como un referente en el sector pelotazale, profundizando en la interrelación entre deporte, cultura, tradición y el futuro económico, social y sanitario de Navarra. La ciudad busca fortalecer su papel en la promoción y desarrollo de la pelota vasca, no solo a nivel local sino también internacional.

IRUHBI Pilota: una iniciativa transfronteriza

El Congreso Internacional de Pelota Vasca se enmarca en la iniciativa IRUHBI Pilota, un proyecto transfronterizo liderado por Pamplona junto a Biarritz, Huarte, la Federación Navarra de Pelota Vasca, Iparraldeko Pilota Batzordea y el Biarritz Athletic Club. Este proyecto, con un presupuesto de 3.602.895,50 €, busca poner en valor el patrimonio de la pelota vasca desde una perspectiva cultural, deportiva y turística.

El proyecto IRUHBI Pilota está cofinanciado al 65 % por fondos FEDER a través del programa europeo POCTEFA 2021-2027. Busca reforzar la cooperación entre territorios de ambos lados de la frontera, destacando la importancia de la pelota vasca como elemento de unión y desarrollo entre las comunidades involucradas.

Pamplona, a través de este congreso y el proyecto IRUHBI Pilota, busca fortalecer su papel como epicentro de la pelota vasca, promoviendo el intercambio cultural y deportivo. La ciudad se prepara para recibir a expertos y aficionados de todo el mundo, en un evento que promete ser un hito para la pelota vasca y su proyección futura.

El Monumento a los Caídos ha acogido este miércoles la presentación pública de las dos propuestas que aspiran a transformar el emblemático edificio en un museo memorial de denuncia del fascismo. A partir de hoy y hasta el 24 de junio, el propio monumento abre sus puertas cada tarde para que cualquier pamplonés mayor de 16 años pueda conocer los proyectos de primera mano y trasladar su opinión a través de una consulta ciudadana.

El proceso participativo es el penúltimo paso de un largo recorrido. El jurado del Concurso Internacional de Proyectos, que recibió un total de 21 candidaturas, eligió por unanimidad estas dos finalistas antes de abrir la decisión final a la ciudadanía y a sus propias valoraciones técnicas.

Dos visiones distintas para un mismo edificio

Los proyectos seleccionados comparten algunos principios básicos: ambos mantienen el cuerpo principal del edificio, aunque con modificaciones en la cúpula y en la base; ambos eliminan la cripta y la escalinata; y los dos sitúan la entrada al futuro museo a la misma cota que la nueva plaza, ganando accesibilidad y continuidad con el espacio público.

A partir de ahí, los caminos divergen. La propuesta 'Harriak Hitz', firmada por el arquitecto Antonio Vaillo i Daniel junto al historiador Santiago de Navascués Martínez, apuesta por una solución más horizontal. Plantea un gran zócalo transversal a la altura de la cripta que crea recorridos peatonales bajo las arquerías, y propone revestir la cúpula con las mismas lajas de piedra de la fachada, suprimiendo la linterna y los templetes para lograr una imagen más austera y cohesionada.

La otra finalista, 'Itzaletik Argira', del equipo formado por OM ARQ SLP, voilà! estudio y Tesela SL, opta por una intervención más transformadora del perfil urbano. Suprime las arquerías laterales, introduce un nuevo volumen acristalado a la altura de la cripta y añade un mirador también acristalado en la base de la cúpula. El resultado es un cambio visible en el skyline y una permeabilidad transversal real entre el Ensanche y el barrio de Lezkairu.

Una encuesta con cuatro ejes de valoración

La consulta ciudadana no se limita a elegir entre una propuesta y otra. El cuestionario, estructurado en torno a los mismos cuatro ámbitos que ha utilizado el jurado del concurso, pide a los participantes que valoren la transformación simbólica del monumento y su adecuación a la memoria democrática; la calidad arquitectónica y funcional como futuro museo; la propuesta urbanística y su relación con el entorno; y la coherencia global de cada proyecto.

El formulario combina preguntas cerradas, que permitirán una comparación objetiva entre ambas opciones, con preguntas abiertas donde la ciudadanía podrá expresar opiniones, argumentos y sugerencias. Las aportaciones recibidas, junto al dictamen del jurado, servirán de base para incorporar mejoras antes de que se tome la decisión definitiva.

Cómo y cuándo participar

La exposición física de las propuestas puede visitarse en el propio Monumento a los Caídos, en la plaza de la Libertad, desde hoy hasta el 24 de junio en horario de 17 a 20 horas. La encuesta en línea está disponible desde este mediodía en www.pamplona.es/consulta-ciudadana-monumento, accesible a través de la sede electrónica o la carpeta ciudadana, y permanecerá abierta hasta las 23:59 horas del 24 de junio. Pueden participar todas las personas mayores de 16 años empadronadas en Pamplona.

La Comisión de Urbanismo del Ayuntamiento de Pamplona ha aprobado este miércoles por unanimidad la creación de una mesa de trabajo dedicada al futuro de Erripagaña, en una declaración institucional promovida conjuntamente por EH Bildu, Geroa Bai y Contigo-Zurekin. El respaldo unánime de todos los grupos municipales refuerza la voluntad de abordar esta cuestión desde el acuerdo y no desde la confrontación política.

La mesa deberá constituirse a lo largo de este mes de junio y arranca con un doble mandato: primero, recoger todas las propuestas que los distintos grupos municipales quieran poner sobre la mesa respecto al porvenir del espacio; y segundo, debatirlas con el objetivo de alcanzar una posición común que cuente con el respaldo más amplio posible.

Un proceso que trasciende los límites municipales

El acuerdo no se agota en el ámbito del consistorio pamplonés. Una vez que la mesa haya alcanzado sus conclusiones, el resultado deberá trasladarse a los otros tres ayuntamientos implicados para buscar una solución conjunta y compartida. El cauce previsto para ello es el Consejo Intermunicipal creado en 2016 precisamente con este fin, que agrupa a los cuatro municipios con intereses en el territorio de Erripagaña.

El proceso, además, se plantea abierto a la participación ciudadana, lo que amplía el debate más allá de las instituciones y da voz a los vecinos en una decisión que afecta directamente a su entorno.

Un consenso que llevaba tiempo pendiente

La aprobación unánime de la declaración es en sí misma una señal política relevante. Erripagaña es un espacio que desde hace años concentra debates sobre su uso, su ordenación y su futuro, y la creación de esta mesa supone un primer paso formal para encauzar esas discusiones de manera estructurada y con vocación de acuerdo intermunicipal.

Los grupos proponentes confían en que el trabajo de la mesa permita sentar las bases de una propuesta sólida antes de que concluya el verano, aunque el acuerdo no fija un plazo concreto más allá de la constitución del órgano en junio.

La Casa de la Juventud de Pamplona acogió este miércoles la entrega de premios del XXXVI Certamen Literario Juvenil de Pamplona, en el que Maddi Lacasta Eraso se ha convertido en la gran protagonista al alzarse con el primer premio tanto en poesía como en narrativa en euskera en el tramo de 17 a 18 años, con los trabajos Zuri y Hegoaldea etxepeanrespectivamente.

En total se han repartido 34 premios entre los 85 trabajos presentados —36 en euskera y 49 en castellano— en las modalidades de poesía y narrativa. El acto estuvo presidido por el concejal de Juventud y Cooperación al Desarrollo, Mikel Armendariz Barnechea, y como novedad se leyeron en voz alta los primeros premios de cada categoría.

La cooperación al desarrollo, hilo conductor

La edición de este año tomó como tema la cooperación al desarrollo internacional y la realidad de los países del Sur global, con motivo del 30 aniversario del programa municipal de cooperación del Ayuntamiento de Pamplona. Los primeros premios de cada categoría recibieron, además de los 300 euros en metálico, una cesta de comercio justo valorada en 50 euros, entregada por técnicas del programa municipal.

Palmarés completo

En poesía en castellano, los primeros premios fueron para Marwa Boucherit Ourzik, con OESED (14-16 años), e Irati Mendaza Miranda, con La vida en su naturalidad (17-18 años). En poesía en euskera, Julia Cuevas Aparicio ganó en el tramo de 14-16 con Urruneko Lurrak, mientras que Lacasta se impuso en el de 17-18.

En narrativa en castellano, Lidia Fontalba Uriz obtuvo el primer premio en 14-16 con Donde la luz no llega a todas, y María Manrique Biain en 17-18 con No quedan trazos. En narrativa en euskera, Maia OBrien Huarte ganó en el tramo de 14-16 con Ikasgela hutsa.

Los segundos y terceros premios estuvieron dotados con 200 y 150 euros respectivamente, y los accésits con 100 euros. El certamen está abierto a jóvenes de entre 14 y 18 años con domicilio o centro de estudios en Pamplona.

Un profesor de jardinería que impartía una clase en la zona verde de IWER  en la calle Marcelo Celayeta 75 de Pamplona, alertó este mediodía a la Policía Nacional tras localizar entre unos matorrales un objeto que podría tratarse de una granada.

Una patrulla de agentes se desplazó hasta el lugar y comprobó que el artefacto podría corresponder a una granada de mano de la Guerra Civil. Ante la posible peligrosidad del hallazgo, se activó la Circular 50, que establece el acordonamiento del área afectada.

El indicativo Tedax se personó en el lugar, procedió a recoger el artefacto, lo aseguró y abandonó la zona aproximadamente a las 15:30 horas.

No se registraron incidentes ni hubo personas afectadas durante el operativo.

Los especialistas del TEDAX han podido comprobar como finalmente se trata de una granada ornamental que simula de manera bastante realista un artefacto real. De ahí la llamada del profesor de jardinería.

El colegio Claret-Larraona de Pamplona ha puesto en marcha durante este curso un proyecto que lleva el aprendizaje más allá del aula. Su 'Patrulla Cuidadana', impulsada por el alumnado de 1º de Primaria, ha combinado educación y compromiso social a través de actividades dirigidas a compañeros con necesidades de apoyo, personas mayores en situación de soledad y la concienciación medioambiental del barrio. La iniciativa ha sido reconocida con el primer premio del certamen de Aprendizaje y Servicio del Ayuntamiento de Pamplona en la categoría de Infantil y Primaria.

El eje del proyecto es un banco del tiempo con el que los estudiantes dedican sus ratos libres a ayudar a otras personas. Dentro del centro, han acompañado a los alumnos de 1º de Infantil en la adquisición de rutinas al inicio de curso, apoyado a los de 3º en el aprendizaje de la lectoescritura y colaborado con el aula específica de necesidades especiales.

Fuera del colegio, la 'Patrulla Cuidadana' se ha sumado al programa municipal de receta deportiva-social "Citius, Longaevus, Fortius", dirigido a personas de más de 50 años en situación de soledad no deseada, inactividad física o síndrome de fragilidad. Los escolares han compartido con estos vecinos paseos y actividades deportivas, promoviendo el intercambio intergeneracional.

En el ámbito medioambiental, el proyecto ha centrado su acción en la reducción del plástico. Los alumnos han pintado alcantarillas del barrio con el lema 'El mar empieza aquí', repartido tarjetas informativas entre los vecinos y entregado bolsas de tela a los comercios locales. En el colegio, han implantado el programa 'Recreos residuos cero' en colaboración con alumnado de Secundaria.

En el proyecto han participado 47 alumnos de 1º de Primaria, junto a cinco estudiantes del aula específica, 50 de 1º de Infantil y 38 de 3º de Infantil. Han colaborado la ONG ProcladeYanapay, la Universidad de Navarra y su Museo, Teachers for Future Spain y la asociación de comerciantes del barrio.