ADANO (Asociación de Ayuda a Niños y Niñas con Cáncer de Navarra) celebrará el domingo en la Pista Ilargi de Berriozar la tercera edición de su Fiesta Solidaria, una jornada familiar que regresa tras un año de ausencia con actuaciones musicales, talleres infantiles, animación y una tómbola solidaria, con el objetivo de visibilizar el cáncer infantil y garantizar el apoyo a los menores y familias afectadas.

El evento se desarrollará entre las 10 y las 15 horas y contará con la actuación de Los Tenampas, Batukada Sunkile, la Escuela de Baile Ravel, la Escuela de Música de Ansoáin y DJ Muri, además de actividades familiares, barra con pintxos y talos y una gran tómbola solidaria que ha contado con la colaboración de más de un centenar de empresas y establecimientos.

"Queremos que sea una jornada de celebración, solidaridad y concienciación. Un día para disfrutar en familia, pero también una oportunidad para acercar la realidad del cáncer infantil a toda la sociedad y seguir dando visibilidad a esta enfermedad que transforma por completo la vida de los menores y sus familias", ha señalado Jokin Ventosa, miembro de la junta de ADANO, quien ha recordado que la enfermedad va mucho más allá del tratamiento médico y ha subrayado la importancia de acompañar a las familias durante todo el proceso.

La recaudación del evento irá destinada a garantizar los servicios que ADANO ofrece a menores y familias afectadas. En lo que llevamos de 2026, la asociación ha acompañado a 104 familias mediante programas de atención psicológica, apoyo social y económico, acompañamiento hospitalario, voluntariado, actividades de ocio y tiempo libre y programas de respiro familiar, entre otras iniciativas.

La fiesta servirá además para dar comienzo al Mes de Sensibilización del Cáncer Infantil, que en Navarra registra una veintena de nuevos diagnósticos cada año. Este mes se completará con talleres en centros escolares para acercar esta realidad al alumnado y con la campaña 'Porque las palabras no cambian un diagnóstico, pero sí pueden acompañar', desarrollada en colaboración con la Federación Española de Familias de Cáncer Infantil.

"Informar y sensibilizar también es una forma de acompañar. Queremos que la sociedad conozca mejor qué supone un diagnóstico de cáncer infantil y los desafíos diarios a los que se enfrentan los menores y sus familias durante todo el proceso, sin olvidar a quienes, tras superar la enfermedad, continúan afrontando las secuelas y retos que puede dejar el cáncer infantil", ha explicado la asociación, que ha destacado que la campaña pone el foco en la importancia del lenguaje y en cómo las palabras pueden influir en el acompañamiento de niños, niñas y adolescentes con cáncer y sus familias. A través de infografías, vídeos testimoniales y diferentes materiales de sensibilización, la iniciativa invita a reflexionar sobre las expresiones que se utilizan en torno al cáncer infantil y sobre la realidad que existe detrás de cada diagnóstico.

ADANO ha querido agradecer el apoyo del Ayuntamiento de Berriozar y la implicación de todas las personas, entidades, empresas y colaboradores que han hecho posible esta tercera edición de la Fiesta Solidaria.

La asociación trabaja desde 1989 en coordinación con el Hospital Universitario de Navarra (HUN) para mejorar la calidad de vida de los menores con cáncer y sus familias, y atiende actualmente a 625 familias registradas. Está integrada y dirigida por familias afectadas y supervivientes, y forma parte de la Federación Española de Familias de Cáncer Infantil y de COCEMFE Navarra.

El escudo original de Pamplona, en forma de réplica policromada, regresa este miércoles a la Casa Consistorial, como parte de los actos de celebración del 603 aniversario del Privilegio de la Unión. La pieza, un altorrelieve del escudo de armas de Pamplona, flanqueado por dos ángeles y realizado en resina, se atiene con precisión a las estipulaciones de Carlos III en el considerado documento fundacional de la ciudad moderna y presidirá el zaguán municipal desde este miércoles.

Esta es una de las novedades dentro de la programación vinculada al Privilegio de la Unión, que se conmemora con diversos actos que comienzan ya esta semana. La programación la ha presentado el alcalde de Pamplona, Joseba Asiron Saez; el concejal delegado de Promoción Económica, Mikel Armendáriz Barnechea; y el historiador y escritor Mikel Zuza Viniegra, autor del informe sobre la talla heráldica del escudo de armas de Pamplona.

La recuperación y reproducción de la talla se apoyan en un proceso previo de estudio técnico, histórico y documental promovido por el Ayuntamiento. Se ha analizado su estado de conservación y se han realizado prospecciones de materiales y pigmentos, con la colaboración de Cloister Services y los laboratorios científicos Ciram de Burdeos. Asimismo, el historiador Mikel Zuza ha elaborado un estudio histórico y documental, mientras que Aralar Soluciones Tecnológicas ha realizado un escaneado tridimensional de alta definición. Estos trabajos han permitido conocer mejor la pieza, documentarla para el futuro y fundamentar su conservación y difusión.

La nueva pieza, realizada a partir del escudo en piedra ubicado en el patio de columnas del Palacio del Condestable, adquirido por el Consistorio a la familia Huarte en 2022, reproduce una de las muestras de heráldica municipal más antiguas que se conservan en Navarra y una de las escasas representaciones históricas del escudo de Pamplona anteriores a las que hoy se conservan en la ciudad, en su mayoría realizadas en el siglo XVIII. El estudio histórico elaborado por el historiador Mikel Zuza sitúa la ejecución material de la talla entre mediados de la última década del siglo XVI y la tercera década del siglo XVII. El informe considera verosímil que la pieza hubiera formado parte de la fachada de la primitiva Casa Consistorial, por la piedra blanca empleada y la coincidencia cronológica con las primeras noticias sobre dicho frontispicio.

La talla reproduce con precisión los elementos heráldicos establecidos para Pamplona en el Privilegio de la Unión: campo azul, león pasante de plata, lengua y uñas rojas, bordura de las armas de Navarra y corona real. El símbolo aprobado bajo el reinado de Carlos III sustituyó a los emblemas de los tres burgos y pasó a representar al conjunto de la ciudad unificada. El nuevo escudo relevará en el zaguán al anterior, que se reubica en el salón de recepciones de la planta noble del edificio consistorial. 

El historiador Mikel Zuza ofrecerá una conferencia sobre el origen, diseño y contexto histórico en el que se creó este escudo, bajo el título “El escudo de armas de Pamplona: una ciudad, un rey, unas cadenas y un león", el vienes 4 de septiembre, a las 19.00 horas en el Salón de Actos del Palacio del Condestable. 

Asimismo, la talla podrá ser contemplada en las visitas guiadas gratuitas a la Casa Consistorial, programadas entre el jueves 3 y el viernes 11 de septiembre, junto a otras actividades, como la Gran Feria Medieval, que se celebra en las calles del Casco Antiguo desde el viernes 4 al domingo 6, y la segunda edición de Autentika - Feria de razas autóctonas de Navarra, que duplica superficie en el parque del Runa, en Rochapea, también desde el viernes por la tarde hasta el domingo a las 14.30. La programación incluye esos días un ciclo de conciertos en la Plaza del Castillo y un concierto en Civivox Pompelo.

Junto a estas iniciativas está programada la entrega del Pañuelo de Pamplona – Iruñeko Zapia a la Asociación Cabalgata de los Reyes Magos de Pamplona, en un acto que tendrá lugar en el Salón de Recepciones de la Casa Consistorial el lunes a mediodía. El martes 8, fiesta oficial del Privilegio de la Unión, la Corporación municipal desfilará en Cuerpo de Ciudad por el Casco Antiguo, hasta la Catedral de Pamplona, para realizar una ofrenda floral y un responso en memoria de los reyes que unificaron la ciudad. En su recorrido estará acompañada por la comitiva que compone el Cuerpo de Ciudad.

Desfile medieval en una feria con más de 100 puestos
Una de las actividades más multitudinarias de la fiesta del Privilegio es la Gran Feria Medieval, con más de 100 puestos de artesanos de oficios y agroalimentarios, que se ofrecerán sus productos en las calles de San Saturnino, Mayor, Eslava, plaza de San Francisco, Nueva, Mercaderes y plaza Consistorial. Contarán con la animación de artistas de Pamplona, como el Circo Dabitxi, fanfarres, pasacalles, coro, txistularis y dantzaris de Muthiko Alaiak, chirimías, trompetas y danzas. También estará presente la Orden de la Jarra con sus combates de guerreros medievales.

La novedad de esta edición es la ruta cultural y comercial que presentan los comerciantes de la calle Nueva, “De la discordia a la unión”. Esta ruta permitirá conocer, a través de ocho relatos históricos, momentos de la ciudad, desde 1274, año de la muerte de Enrique I, hasta la firma del Privilegio de la Unión, en 1423, a través de narraciones, propuestas teatrales y talleres participativos. Además, la Asociación de Comerciantes del Casco Antiguo realiza el proyecto “De compras por los Burgos”, con la entrega de monedas antiguas que se podrán canjear por descuentos, y salen a la calle 17 comercios del Casco Antiguo para mostrar sus productos.

El acto de inauguración de la feria tendrá lugar el viernes 4, a las 18 horas, con presencia de la primera teniente de alcaldía, Garbiñe Bueno Zabalza; el concejal de Promoción Económica, Proyección Europea, Innovación, Juventud y Cooperación al Desarrollo, Mikel Armendariz Barnechea; la responsable de Espacio Kreiva en calle Nueva y representante de los comercios de la calle Nueva, Itziar Gorrindo Aragón; Carlos Albillo Torres, representante de la Asociación de Comerciantes del Casco Antiguo, y Lorenzo Sarratea Azkarraga, ganadero de EuskalTxerri y Latxa y presidente del Consejo Regulador de la D.O.P. Queso de Roncal, en representación de las asociaciones ganaderas de razas autóctonas de Navarra.

El horario de la feria será el viernes 4, de 17 a 21 horas, y el sábado 5 y el domingo 6, de 10 a 14 y de 17 a 21 horas. El domingo, la Asociación Rey de la Faba organizará un cortejo medieval, con más de 200 artistas y figurantes de Muthiko Alaiak y de otros grupos que representarán a todos los estamentos y protagonistas de la época de Carlos III en Pamplona. Este “cuerpo de ciudad” medieval partirá a las seis de la tarde del Palacio del Condestable y recorrerá la calle Mayor, Rincón de la Aduana, calle Nueva, Mercaderes, Curia, plaza de San José, Navarrería, con final en la plaza Consistorial.

El Pañuelo de Pamplona - Iruñeko Zapia, para la Cabalgata de Reyes Magos
La fiesta del Privilegio de la Unión, el martes 8, tendrá su víspera el lunes 7, con la entrega del Pañuelo de Pamplona - Iruñeko Zapia, a la Asociación Cabalgata de Reyes Magos, en el Salón de Recepciones de la Casa Consistorial, a mediodía. Este premio, que cumple su décima segunda edición, reconoce el centenario de la primera cabalgata de Reyes Magos que se organizó en Pamplona, en 1927, de manos de la Asociación de la Prensa. El premio se entrega a la Asociación Cabalgata Reyes Magos de Pamplona, constituida en 1996, como institución que ha velado por mantener, preservar y conservar el espíritu de esa cabalgata original. 

La programación del martes 8 comenzará, por la tarde, con la salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos a las 17 horas, desde la estación de autobuses. La Comparsa recorrerá la plaza de la Paz, calles Yanguas y Miranda, García Ximénez, Roncesvalles, Carlos III, Plaza del Castillo, Chapitela, Mercaderes, y llegará a la Plaza Consistorial en torno a las 17.45 horas, para recoger a la Corporación municipal, que desfilará en Cuerpo de Ciudad, junto a la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, gaiteros, txistularis, dantzaris y la banda municipal La Pamplonesa, hacia la calle San Saturnino, calle Mayor, calle Eslava, plaza de San Francisco por calle Ansoleaga, plaza de San Francisco, plaza del Concejo, calle Zapatería, Calceteros, Mercaderes y Curia, para llegar a la Catedral.

En la seo pamplonesa, a las 18.45 horas, tendrá lugar la ofrenda floral a los pies del mausoleo de Carlos III y Leonor de Trastámara, con acompañamiento musical de la Capilla de Música de la Catedral. A las 19 horas, la comitiva regresará desde la Catedral por la calle Curia, Mercaderes y Plaza Consistorial, donde se clausurará el Día del Privilegio de la Unión con bailes en la plaza en honor a la ciudad. Hacia las 19.50 está previsto el regreso de la Comparsa por Mercaderes, Chapitela, Plaza del Castillo, Carlos III, Roncesvalles, García Ximénez, Tudela, Conde Oliveto, Plaza de la Paz y estación de autobuses.

Más de mil plazas en 34 visitas guiadas a la Casa Consistorial
La celebración del Privilegio de la Unión ofrece la oportunidad de conocer en primera persona la Casa Consistorial, a través de las 34 visitas guiadas gratuitas organizadas desde el Ayuntamiento. Las visitas están previstas entre el jueves 3 y el viernes 11 de septiembre, salvo el martes 8, con 1.020 plazas, en castellano y en euskera. Las tandas, distribuidas en horario de mañana y tarde, tienen una duración aproximada de 45 minutos, en los que se recorren diversas estancias del inmueble, entre ellas, el zaguán, la planta noble y el salón de recepciones, donde una vitrina muestra el documento original de la fundación de la ciudad moderna de Pamplona. El itinerario está guiado por personal especializado que comparte información sobre la construcción del edificio, el patrimonio que alberga y aspectos relevantes de la historia de la ciudad.

Cuatro citas musicales
La Plaza del Castillo se erige como escenario principal para tres conciertos vinculados a la celebración histórica, desde el viernes hasta el domingo. Como es tradicional, la banda de música municipal La Pamplonesa, dirigida en esta ocasión por Carlos Sancho Cantus, interpretará música popular, el viernes 4, a las ocho de la tarde. El repertorio propuesto incluye tres piezas que la banda interpreta por primera vez (New York 1927, The King of Rock and Roll y un arreglo con grandes éxitos de Michael Jackson), además de composiciones de autores de referencia como Benny Goodman, The Beatles, Queen, Santana o Cold Play.

El sábado 5, también a partir de las ocho de la tarde, actuará la Orquesta Sinfónica de Navarra, que interpretará una selección de las Danzas Eslavas, de Antonin Dvoràk, y de las Danzas Húngaras, de Johannes Brahms. El domingo 6, la cita es triple: abrirá los conciertos la música navarra Aurora Beltrán, a las seis de la tarde, seguida por el colectivo Maruxak, a las 18.45, y Geminiss, proyecto musical en solitario de la compositora, cantante y guitarrista pamplonesa Olaia Bloom, de 20 a 21 horas.

Dentro de la programación se incluye también el concierto homenaje al pianista, compositor y profesor Valentín Larrea Iturbe (Gabiria, Gipuzkoa 1876 – Pamplona 1970), el jueves 3, a las 19.30 horas, en Civivox Pompelo. Con el título Regresando del olvido, Oiasso Kamerata Ganbera Orkestra y la pianista Itxaso Aristizabal Lekuona interpretarán la música de cámara de Larrea para poner en valor su prolífico y variado patrimonio musical.

Yerai Cortés cerró por todo lo alto la jornada final de Flamenco on Fire con "Solo", su propuesta en solitario que convirtió el escenario de Baluarte en una lección de intimidad y maestría. El guitarrista, que llegaba a Pamplona tras un 2024 triunfal con "Guitarra Coral" —proyecto que agotó las entradas en la pasada edición del festival—, demostró anoche por qué se ha convertido en una de las figuras más determinantes de la nueva generación flamenca.

Con tan solo una guitarra, Cortés desnudó su música ante un público entregado desde el primer acorde. El artista, heredero de una saga flamenca por parte de su padre Miguel, guitarrista, y de la pasión inculcada por su madre, ofreció un recital que se alejó de cualquier ejercicio de nostalgia para plantearse como una conversación viva con la tradición del toque de concierto, aquella que en su día encarnó Agustín Castellón Campos "Sabicas", figura a la que el propio festival rinde homenaje desde su nacimiento.

El concierto, lejos de limitarse a la reproducción de un repertorio cerrado, se construyó en presente: frases breves, silencios cargados de intención, cambios de pulso y melodías que parecían más recordadas que escritas, con el ritmo del tablao, del baile y de la calle latiendo en cada compás. El público de Baluarte pudo disfrutar además de un anticipo de "Popular", el nuevo trabajo discográfico que Cortés prepara y del que ya dejó buena muestra sobre el escenario.

La actuación puso el broche a una intensa última jornada de la edición 12+1 de Flamenco on Fire, que arrancó por la mañana con Manuel Moreno Maya "El Pele" en el balcón del Ayuntamiento de Pamplona, tras su triunfo la noche anterior en el Tablao del Hotel Tres Reyes junto a Niño Seve. El bailaor y cantaor jerezano Miguel Ángel Heredia hizo lo propio desde el balcón del Hotel La Perla, mientras que el Civivox Condestable acogió la actividad infantil On Fire Kids, de la mano de la Asociación Trémolo, y la Plaza del Castillo vivió un flashmob organizado por la Escuela de Baile de Sangra Gallardo y el Centro de Arte Flamenco El Juncal.

Antes del recital de Yerai Cortés, el escenario Sabicas del Civivox Condestable recibió al guitarrista Alejandro Hurtado, que ofreció su propio recital flamenco. La jornada, y con ella la edición, se cerró pasada la medianoche con la actuación de la bailaora Paloma Fantova en el Hotel Tres Reyes.

El festival Flamenco on Fire vivió una nueva jornada de gran intensidad artística, protagonizada por José Mercé y El Pele, en la que Manuel Liñán salió triunfador con "Muerte de Amor" con todo el papel vendido, y en la que también se rindió homenaje a Triana de la mano de La Tremendita y Joselito Acedo. Además, la programación incluyó un recorrido por la Cadencia Andaluza a través de los vinos de Jerez, y la cantaora Carmen Carmona ofreció su visión desde la raíz flamenca en el balcón del Hotel La Perla.

No cabía un alfiler en la plaza consistorial para recibir a José Mercé desde el balcón del Ayuntamiento de Pamplona. El cantaor jerezano, que la noche anterior había cantado a su paisano Manuel Alejandro en un inolvidable concierto en Baluarte, saludó con su cante temperamental y gitano a los cientos de aficionados congregados, en una plaza que respiró al compás de alegrías, fandangos y una buena tanda de bulerías. Mercé excusó la ausencia de su guitarrista habitual, Manuel Cerpa, que cedió su puesto a Mario Parrana. Desde el balcón del Hotel La Perla, la joven Carmen Carmona, acompañada a la guitarra por Juanjo León, coincidió en repertorio con Mercé, interpretando alegrías, bulerías con un buen ramillete de letras y unos fandangos dedicados a su madre.

En el Nuevo Casino, el periodista jerezano José María Castaño ofreció una "sesión de estudio" en la que aunó la cadencia andaluza, temática de esta edición, con los vinos de su tierra, apoyándose en vídeos de La Paquera, Agujetas y El Torta para establecer esa relación, además de contar con la guitarra de Cristóbal Santiago. El salón se llenó de público, que aprovechó para valorar las reflexiones de Castaño y catar los vinos de Bodegas Díez Mérito.

La magia musical de Triana llegó también al Escenario Sabicas del Civivox Condestable, con el recital clásico de Joselito Acedo, artista trianero que ha bebido de fuentes como Manuel Molina o Riqueni. Su toque, desnudo de cualquier nota sobrante, conquistó al público con su lirismo, y el guitarrista repasó algunos de sus títulos más conocidos, como la soleá "Mayólica", entre ovaciones.

La Tremendita, otra ilustre trianera, hizo vibrar la Sala Zentral con un espectáculo en el que la electrónica se da la mano con el flamenco, de la mano de una artista multidisciplinar que canta, toca la percusión y el bajo, compone y se ha acercado también al folklore iraní. Con "Tránsito (Huyendo del ruido)", en el que la presencia del batería Manuel Reina resultó fundamental, la artista avanzó parte de lo que será su próximo disco, previsto para el otoño.

La obra "Muerte de Amor", de Manuel Liñán, colgó el cartel de completo y conquistó Pamplona con una puesta en escena que combina bailaores, bailarines y cantaores, junto a una sobresaliente Mara Rey. El espectáculo, de mensaje reflexivo y gran belleza, aborda la picaresca, la entrega, el desencuentro, la esperanza y la pasión, y el público despidió a la compañía en pie, con siete minutos de aplausos.

La jornada se cerró en el Tablao del Hotel Tres Reyes con la maestría de El Pele, cantaor cordobés que ofreció un recital que conmovió por su profundidad, solemnidad y conocimiento del cante, desde alegrías y soleá hasta tangos, seguiriyas y martinetes, acompañado a la guitarra por Niño Seve.

La jornada de este sábado

Para la jornada del sábado, que cerrará la edición número 12+1 del festival, está previsto que Manuel Moreno Maya, El Pele, actúe de nuevo desde el balcón del Ayuntamiento de Pamplona a las 12.00 horas, tras su triunfo de la noche anterior.

A las 12.45 horas, Miguel Ángel Heredia hará lo propio desde el balcón del Hotel La Perla. A las 12.30 horas, el Civivox Condestable acogerá On Fire Kids, actividad infantil de la Asociación Trémolo, y a las 13.30 horas la Plaza del Castillo será escenario de un flashmob de la Escuela de Baile de Sangra Gallardo y el Centro de Arte Flamenco El Juncal.

Ya por la tarde, el Escenario Sabicas del Civivox Condestable recibirá al guitarrista Alejandro Hurtado a las 18.30 horas, antes de que Yerai Cortés ofrezca una propuesta en solitario en Baluarte a las 21.15 horas. La edición se cerrará con la bailaora Paloma Fantova en el Hotel Tres Reyes, a las 23.15 horas.

Berriozar vive este jueves, 27 de agosto, su tradicional Día del Casco Antiguo, jornada central de sus fiestas marcada por el clásico baile de mayordomos y mayordomas.

La celebración arrancó a las 9:30 horas con las auroras a cargo de la Coral Elkarrekin, a las que siguió, entre las 10:30 y las 11:00 horas, el bandeo y repique tradicional de campanas, además de la subida en tren turístico al casco antiguo desde la calle Etxaburua, junto al Ayuntamiento.

El plato fuerte llegó a las 11:45 horas con el baile de mayordomos y mayordomas, con la actuación de Hulargi y Txori Zuri, seguido del lunch de mayordomos y mayordomas —para el que se recomendaba llevar vaso propio— y de bailes populares con los gaiteros y gaiteras de Berriozar. A las 12:15 horas se disputó la final del campeonato de botxas para personas adultas.

A las 14:30 horas tuvo lugar la comida popular en el Casco Antiguo, a la que siguió una ronda copera con Eingo. Por la tarde, a las 17:30 horas, se disputará la final del campeonato de botxas infantil, junto a la salida de gigantes txikis y kilikis desde el frontón Lantzeluze. A las 18:00 horas llegarán los talleres infantiles en euskera con Dindaia en la era del Casco Antiguo, y a las 19:00 horas la chocolatada infantil, para la que se pide traer vaso propio.

La noche continuará con las verbenas de Tximista y de Tamborimbau (Marcelo Ferreira) en la plaza Eguzki, a las 20:00 horas. A las 21:45 horas se celebrará el toro de fuego en el paseo Basoa, junto a bailes populares con los gaiteros y gaiteras de Berriozar. La bocatada popular está prevista a las 22:00 horas, mientras que la verbena de Tximista se retomará a las 22:30 horas, y la jornada se cerrará a partir de las 00:30 horas con la sesión del DJ Fran.

Este jueves, el vicepresidente primero y consejero de Presidencia e Igualdad, Javier Remírez, ha dado la bienvenida a 29 de los 96 niños y niñas saharauis que pasarán el verano en el Estado español, específicamente en Navarra, gracias al programa 'Vacaciones en Paz'. Este programa, que lleva décadas en funcionamiento, busca ofrecer un respiro a los menores provenientes de los campos de refugiados saharauis en Tindouf, Argelia, al ser acogidos por familias voluntarias.

Un acto de solidaridad que involucra a toda la comunidad navarra

Durante el evento, celebrado en el Salón del Trono del Palacio de Navarra, Remírez subrayó el carácter solidario y diverso de Navarra. Destacó que la región siempre defenderá los derechos humanos, la cooperación internacional y la protección infantil. En su discurso, el vicepresidente agradeció a las familias acogedoras por su compromiso y generosidad, reconociendo su papel fundamental en el éxito del programa.

La recepción también contó con la presencia de la directora general de Protección Social y Cooperación al Desarrollo, Miriam Martón; la responsable del programa, Carol García; y el delegado de la República Árabe Saharaui Democrática en Navarra, Hamdi Aomar Ahmed. Todos ellos resaltaron la importancia de esta iniciativa y su impacto positivo en la vida de los niños y niñas saharauis.

Importante inversión en ayuda humanitaria para Tindouf

En el marco de este programa, la Dirección General de Protección Social y Cooperación al Desarrollo ha firmado convenios con la Asociación Navarra de Amigos y Amigas de la República Árabe Saharaui Democrática (ANARASD) y la Asociación Navarra de Amigos del Sáhara (ANAS). Estos acuerdos, por un total de 590.000 euros, financian el programa 'Vacaciones en Paz' y otras iniciativas de apoyo al pueblo saharaui.

Desde 1992, Navarra ha mostrado su apoyo al pueblo saharaui mediante proyectos de desarrollo en seguridad alimentaria, salud y educación. Este compromiso se ha reforzado con visitas institucionales a los campamentos de refugiados, donde representantes del Ejecutivo Foral y otras instituciones navarras han conocido de primera mano los proyectos financiados por Navarra.

El proyecto Nailah: cooperación técnica para mejorar el desarrollo infantil

En 2025, el Gobierno de Navarra, a través de la Subdirección de Infancia, Adolescencia y Familia, lanzó el proyecto Nailah. Esta iniciativa de cooperación técnica busca fortalecer los recursos familiares y comunitarios en los campamentos saharauis, mejorando la calidad de vida de los niños con desafíos en el desarrollo. El proyecto se lleva a cabo en colaboración con el Ministerio de Asuntos Sociales de la República Árabe Saharaui Democrática.

El programa 'Vacaciones en Paz' se originó hace cuatro décadas con el objetivo de proporcionar acogida temporal a menores saharauis en Navarra. Además de ofrecerles un respiro de las altas temperaturas del desierto, el programa busca mejorar sus condiciones físicas, emocionales y sanitarias, y sensibilizar a la población navarra sobre la cooperación internacional.

Durante su estancia, que comenzó el 6 de julio y finalizará este sábado, los menores han participado en diversas actividades y disfrutado del tiempo con sus familias de acogida. Acompañados por un grupo de nueve monitores, los niños han tenido la oportunidad de integrarse y compartir experiencias con la comunidad navarra.

El acto de recepción en el Salón del Trono fue una muestra de la solidaridad y el compromiso de Navarra con los derechos humanos y la cooperación internacional. Las palabras de Javier Remírez, junto a las intervenciones de otros representantes, reflejan el apoyo continuo de la región al pueblo saharaui y su voluntad de seguir trabajando en proyectos que mejoren la vida de quienes más lo necesitan.

Flamenco on Fire rindió homenaje a Casa Misericordia mientras la guitarra flamenca se adueñaba de Pamplona, con Rafael Riqueni, Tim Ries y Ana Moura como protagonistas de una jornada que combinó tributo, fusión musical y lleno absoluto de entradas.

La jornada comenzó a las 12:30 horas en la librería Txalaparta con una actividad extramusical bajo el título "Cuatro puertas para el flamenco", iniciativa de Flamenco on Fire para la creación de un catálogo de libros flamencos destinado a bibliotecas públicas navarras, universidades y conservatorios superiores de música. Participaron Clara Flamarique, directora del Servicio de Bibliotecas de Navarra; José Manuel Gamboa, autor de tres de las obras donadas, y Alberto Martínez de la Plaza, de la editorial El Flamenco Vive. El acto estuvo conducido por Arturo Fernández, director del festival. Las publicaciones que inauguran el catálogo son "Víctor Monge Serranito - El Guitarrista de guitarristas", "La correspondencia de Sabicas, nuestro tío en América - su obra toque x toque" y "Pepe Habichuela con Amparo Bengala y Josemi Carmona - Now or never", las tres de Gamboa, además de la reedición de "Arte y artistas flamencos" de Fernando el de Triana, realizada por el Círculo Flamenco de Madrid. Como cierre, Gamboa cogió su guitarra para explicar los secretos de la cadencia andaluza.

Por la tarde, el Patio de Caballos de la Plaza de Toros de Pamplona acogió uno de los actos más esperados de esta edición: "El encierro y la guitarra", escenario elegido para rendir tributo a Casa Misericordia de Pamplona. Junto a la MECA recibieron sus estatuillas de Sabicas Camilo Oslé, por Casa Misericordia; Xavier Aldaz, de carpintería Aldaz, responsable de los vallados; el pastor y ganadero Miguel Reta, en representación del toro y su cuidador; Manuel Rodríguez, en reconocimiento a la labor de los dobladores; Marta Urdánoz, de Cruz Roja Navarra, por la asistencia médica; Javier Solano, voz del encierro durante décadas en RTVE, y Gonzalo Moreno, del Gran Hotel La Perla, por la vinculación del establecimiento con el viajero Hemingway. El homenaje continuó con la salida del patio de Condestable hacia la plaza, donde el jerezano Juan Diego Mateos tomó el escenario con un toque depurado de bulerías, colombianas, alegrías, mineras y seguiriya a ritmo de bulerías, entre la ovación de un público que llenó el aforo y obligó a la organización a cerrar las puertas del patio de caballos.

En el Teatro Gayarre, el maestro sevillano Rafael Riqueni, el saxofonista estadounidense Tim Ries —que también mostró su dominio del clarinete y la flauta travesera— y la cantante portuguesa Ana Moura presentaron "Tres Orillas: Sevilla, Detroit y Lisboa", con todas las entradas vendidas. El trío, ideado y promovido por Flamenco on Fire, ofreció un recorrido musical sin fronteras idiomáticas, con la presencia destacada del portugués Gaspar Varela al laúd como apoyo, especialmente en los momentos protagonizados por la voz de Ana Moura.

Desde el balcón del Palacio de Gobierno de Navarra, el guitarrista madrileño Felipe Maya congregó a cientos de personas con un concierto marcado por el sonido de Caño Roto. Maya, padre de Jerónimo Maya, a quien ha transmitido su legado, ofreció un repertorio de soleá, bulerías, taranto, seguiriyas y tangos. Ambos guitarristas actuarán esta tarde, a las 18:30 horas, en el Escenario Sabicas - Civivox Condestable, con entrada libre hasta completar aforo.

La noche se trasladó después a El Tablao del Hotel Tres Reyes, donde Pedro El Granaíno ofreció un emotivo recital con casi todo el papel vendido, acompañado a la guitarra por Gabriel Lorente y a las palmas por Cristóbal Santiago y Pescao. El cantaor, afincado en Sevilla, se templó por soleá y continuó por granaína, abandolaos, tangos, bulerías y fandangos, en un repertorio que incluyó un emotivo homenaje a Pepe Habichuela. Gabriel Lorente, por su parte, dejó una destacada actuación en solitario que supuso su triunfo en Pamplona. Todos los artistas que participaron en la jornada recibieron el pañuelico rojo de San Fermín.

Jueves 27, jornada intensa desde primera hora

El festival prosigue este jueves con una programación desde primera hora de la mañana. Desde el balcón del Ayuntamiento de Pamplona actuarán, a las 12:00 horas, Pedro El Granaíno y Gabriel Lorente, y a las 12:45 horas, Morenito de Íllora y Jerónimo Maya lo harán desde el balcón del Hotel La Perla. A las 13:30 horas, en el Nuevo Casino, se entregarán los galardones de esta edición a Tere Peña, Fermín Lobatón y Elvira López Hidalgo, con la actuación de Cristóbal Santiago.

Por la tarde, a las 18:30 horas, en Espacios Sabicas, tendrá lugar el recital de guitarra de Jerónimo Maya junto a su padre Felipe Maya. A las 19:45 horas, la Sala Zentral acogerá el encuentro con la formación Cervatana, y a las 21:15 horas, José Mercé actuará en Baluarte. La jornada se cerrará en El Tablao del Hotel Tres Reyes con la bailaora malagueña Águeda Saavedra.

Toda la información sobre la programación y la venta de entradas está disponible en www.flamencoonfire.org.

El Salón de Recepciones de la Casa Consistorial ha acogido esta mañana a una representación de niños y niñas saharauis que están pasando el verano en Navarra. Se trata de una visita ya tradicional en la que han participado una treintena de menores de entre 10 y 12 años procedentes de los campamentos de refugiados de Tindouf (Argelia), de los más de cien que se encuentran actualmente en la comunidad gracias al programa 'Vacaciones en Paz' de la asociación ANAS.

La primera teniente de alcalde de Pamplona, Garbiñe Bueno Zabalza, y miembros de la Corporación municipal les han saludado y les han trasladado el cariño del Ayuntamiento y de toda la ciudad. Junto a los niños y niñas, han asistido miembros de las familias de acogida con las que están pasando estos días en Navarra, así como el presidente de la Asociación Navarra de Amigos y Amigas del Sáhara (ANAS), José Ochoa Segura; la responsable del programa 'Vacaciones en Paz' de esa misma asociación, Carol García Pellejeros; el delegado saharaui en Navarra, Hamdi Aomar Ahmed; y el subdelegado saharaui en Navarra, Mohamed Abdalahi Ragani.

La asociación ANAS lleva tres décadas, desde 1997, desarrollando este programa de acogida de menores saharauis, como una manera de mantener el vínculo y la solidaridad con los campamentos. Como recuerdo de este día y de esta visita a la Casa Consistorial, los niños y niñas han recibido unas mochilas con camisetas con dibujos de la comparsa de Gigantes y Cabezudos y con material escolar.

Más de un centenar de menores saharauis, de entre 10 y 12 años, llegaron a Navarra el pasado 6 de julio para pasar unas semanas en la comunidad, lejos de las condiciones extremas de los campamentos de refugiados en estos meses de verano. Durante este tiempo, conviven con familias de acogida o en albergues y espacios cedidos por instituciones en diferentes zonas de Navarra. Son semanas en las que conocen otra realidad y disfrutan de nuevas experiencias, además de aprovechar la estancia para someterse a revisiones médicas y recibir tratamientos sanitarios, si son necesarios.

La comparsa de gigantes de Noain ha celebrado este domingo en la plaza de los fueros un emocionante espectáculo para presentar oficialmente a sus nuevos Ángela y Miguel. La renovación de estas figuras, que se jubilaron tras años acompañando los desfiles tradicionales, marca un hito en la historia de la comparsa, que este año conmemora sus 44 años de existencia.

Los nuevos gigantes, obra de Eskuartean imaginería festiva y Fermín Teruel, cautivaron a los asistentes con sus primeros bailes. El acto contó con la participación de Ardantzeta dantza taldea, que una vez más colaboró en el espectáculo, y fue posible gracias al apoyo del Ayuntamiento del Valle de Elorz-Elortzibar.

La comparsa expresó su agradecimiento a todos los que pusieron esfuerzo y cariño en sacar adelante este bonito espectáculo, destacando especialmente la dedicación de sus miembros y de Ardantzeta dantza taldea.

Con la incorporación de estos nuevos Ángela y Miguel, la comparsa mantiene su formación completa de ocho gigantes: Católico, Católica, Moro, Mora, Pascasio, Leonor, Miguel y Ángela. Todas estas figuras forman parte de la identidad festiva de Noáin y de una tradición que la comparsa ha preservado bajo el lema de estos años: "Lo que fuimos, lo que somos".

El ciclo Kultura Plazaz Plaza cierra esta semana su edición de agosto con tres propuestas culturales en el barrio de Milagrosa. La plaza de Felisa Munárriz acogerá un espectáculo de teatro-circo y dos conciertos, todos ellos gratuitos con entrada libre hasta completar aforo, completando así el periplo que la Red Civivox ha trazado durante el mes por distintos barrios pamploneses como Etxabakoitz, Txantrea y la propia Milagrosa.

Un circo con bebé incluido

El martes, a las 19.30 horas, Proyecto Kavauri presenta 'Lullaby', una obra de teatro-circo que juega con el absurdo de la paternidad primeriza. Dos acróbatas y padres de reciente estreno ofrecen un montaje de báscula y portes acrobáticos, con saltos frenéticos y agarres de último momento. Pero el bebé desbarata los planes: entre el carrito y el espectáculo que debe comenzar, no hay más opción que llevar al pequeño a escena como parte inevitable de la actuación.

Música familiar y de autor

El miércoles, a la misma hora, se estrena en Navarra 'Petit Pop', un concierto familiar de la banda asturiana que canta con ritmos que abarcan desde el ska y el grunge hasta el reggae, la electrónica y el avant garde. Las canciones de Mar Álvarez (voz y guitarra), Lara González (teclado), Covadonga de Silva (batería) y Pedro Vigil (guitarra) dibujan, con inteligencia y humor, la crónica de las familias modernas.

El viernes, a las 20 horas, cierra el programa Hondora, el grupo local formado por Ibai Gallardo (guitarra) e Elisa Bayona (voz). Nacidos de versiones acústicas en bares, presentan esta semana su primer LP 'Hondoratu eta azalera irten' (producido por Josu Erviti), un trabajo que transita entre la canción de autor, el rock, el pop, el funk, el soul y el R&B.

Luis Miguel Ramis compareció en rueda de prensa antes del primer encuentro de Osasuna en LaLiga, que a su vez será su debut oficial al frente del banquillo rojillo, y aseguró: "Queremos empezar bien, es muchísimo mejor, desde luego. Luego, si tenemos esa victoria, a por la siguiente. Esa debe ser la mentalidad. Pero no debemos desperdiciar ningún minuto ni ninguna oportunidad. Este lunes es la primera y vamos a perseguirla y a buscarla tal cual lo hemos trabajado y tal cual entendemos que tenemos que afrontar el partido sabiendo de la dificultad que tiene. Con los jugadores disponibles para sumar los minutos que sean y que veamos un equipo que compita al límite sabiendo que estamos a principio de temporada y que va a haber imprecisiones, molestias y cansancio antes de lo habitual, pero para eso tenemos un banquillo con jugadores que nos van a aportar mucho".

Preguntado por el ajetreado inicio liguero de un Osasuna que disputará tres encuentros en siete días, el técnico explicó: "Hemos tenido toda la semana para trabajar el partido. La semana pasada trabajamos la de Vigo, pero se suspendió. Las cosas se trabajan y están ahí y están interiorizadas. Y esta semana nos ha dado tiempo para preparar, lo que pasa es que luego prácticamente la semana que viene apenas vamos a tener muy pocas horas para preparar el partido porque no va a haber sesiones de entrenamiento con cierta carga porque la competición es la que te lo da todo. Pero estamos preparados, es lo que nos ha tocado y tenemos la obligación. Debemos ir con todo con lo que tenemos, no vamos a guardar nada. Vamos a tener que gestionar muy bien durante la semana esos tres partidos, pero ahora mismo los jugadores están focalizados en el partido de mañana. En hacer las cosas bien y sabiendo que en la semana van a ser todos importantes y lo hemos hablado".

"El plan de partido es ser equilibrados"

Además, Ramis habló de las claves del partido y analizó: "El plan de partido es ser equilibrados. Darle mucha importancia a las fases con balón para hacer daño y darle mucha importancia a las fases sin balón y al equilibrio porque todos los rivales en algún momento del partido te dominan y hay que responder, manejar rápido las atenciones, las concentraciones… cuántas veces hemos visto que un partido se va en un saque de banda en el que estás despistado. Hay que estar a todo. Estrategia, situaciones de balón parado, faltas, córneres a favor y en contra… tratamos de manejarlo todo, hasta el saque de inicio si se puede. Intentamos que el equipo vaya entrando en el partido, vaya madurándolo y trabajándolo, vaya reconociendo qué necesita en cada momento, con qué alturas de presión, con qué ajustes, cuándo conviene más progresar por dentro, cuándo por fuera, cuándo conviene dejar la iniciativa un poco al rival porque en ese momento puedes hacerle daño al contragolpe porque tienes jugadores para eso en el campo… leer todo eso es muy importante en el partido".

El Espacio Cultural Los Llanos de Estella-Lizarra acogió con todas las entradas vendidas la segunda jornada de la edición 12+1 del Flamenco On Fire, dedicada a rescatar el universo de Pepe Marchena de la mano de la cantaora Sandra Carrasco, el guitarrista David de Arahal y la bailaora y coreógrafa Ana Morales.

La guitarra flamenca fue protagonista de esta edición del festival. Si el jerezano José Gálvez había dado el pistoletazo de salida el día anterior en Viana, la tarde del sábado correspondió a David de Arahal, quien protagonizó una brillante apertura de la cita en Estella-Lizarra. El tocaor, de extrema sensibilidad armónica y ejecución exquisitamente limpia, pertenece a Arahal, territorio vinculado a la familia Pavón Cruz.

El joven guitarrista fue también pieza clave en la noche del sábado junto a la cantaora onubense Sandra Carrasco. Ambos, unidos desde 2023 en este proyecto pese a pertenecer a distintas generaciones, lograron conciliar un mismo mensaje para adentrar al espectador en el universo de Pepe Marchena y su influencia en una época marcada por títulos inolvidables como La Rosa, Los Cuatro Muleros o Cantes de los Picos de Almasa, entre otras creaciones. Alejándose de una mera recreación escénica, David y Sandra fueron dosificando la esencia del marchenerismo. Sandra, siempre rica y versátil, es una de las voces más cotizadas de la actualidad por su brillantez y sensibilidad, cualidades que comparte con David, con quien mantiene una complicidad latente en cada intervención.

Para alcanzar mayores registros en este Recordando a Marchena, el espectáculo contó con el baile de Ana Morales, Premio Nacional de Danza, que ofreció una gran muestra de estilismo, elegancia y un pulcro dominio técnico en sus movimientos y zapateados. Los Mellis de Huelva fueron pieza clave en el desarrollo del espectáculo, junto a la percusión de Lito Mánez. La velada en el Espacio Cultural Los Llanos concluyó con la imposición del pañuelico de Sabicas a los artistas, dejando la puerta abierta para la siguiente cita, el próximo 26 de agosto en Pamplona.

La programación se traslada a Pamplona

El 26 de agosto arrancará la programación en la capital navarra con la donación de libros a bibliotecas, universidades y conservatorios de Navarra en la Librería Txalaparta, a las 12.30 horas, en una actividad titulada Cuatro Puertas para el Flamenco. Por la tarde, a las 18.30 horas, tendrá lugar El Encierro y La Guitarra desde la Plaza de Toros de Pamplona, unión del ritual y la cadencia andaluza, con la actuación de Juan Diego Mateos.

Rafael Riqueni y Tim Ries actuarán en el Teatro Gayarre a las 20.00 horas, con Ana Moura como artista invitada. Felipe Maya se presentará desde el Balcón del Palacio de Gobierno de Navarra a las 21.45 horas, y El Granaíno cerrará la jornada en el Hotel Tres Reyes a las 22.45 horas.

Toda la información sobre la programación y la venta de entradas está disponible en www.flamencoonfire.org.

La 12+1 edición de Flamenco on Fire, marcada este año por la Cadencia Andaluza —los cuatro acordes que dan identidad al flamenco andaluz: la menor, sol mayor, fa mayor y mi mayor—, arrancó en Viana con dos actuaciones que llenaron de público sus escenarios. El festival prosigue este sábado en Estella-Lizarra con un doble concierto centrado en la figura de Pepe Marchena.

Viana fue la primera parada del festival. A las 19.45 horas, el guitarrista jerezano José Gálvez ofreció un concierto desde el Balcón del Ayuntamiento en el que, además de tocar, cantó ante una plaza abarrotada, desplegando una interpretación tocaora fiel a la raíz del flamenco y marcada por su personalidad singular.

Posteriormente, la actividad se trasladó calle arriba, hasta las Ruinas de San Pedro, donde Gálvez acompañó a la voz de Mayte Martín. La artista catalana presentó su espectáculo "Arqueología de lo puro", un recorrido por los estilos clásicos del flamenco y un homenaje a sus grandes maestros. Ante un escenario también abarrotado, Martín reflexionó sobre la esencia y la raíz del cante, en una actuación descrita como transmisión de fuego sin cenizas, que ilustró el manejo de los tiempos y los silencios que vertebra esta edición del festival.

Estella-Lizarra, protagonista este sábado

La programación se traslada este sábado, 22 de agosto, a Estella-Lizarra. La jornada arrancará a las 19.45 horas con un concierto en solitario de David de Arahal desde el Balcón del Antiguo Ayuntamiento de la ciudad, edificio barroco del siglo XVIII situado en la Plaza San Martín.

A continuación, David de Arahal y Sandra Carrasco presentarán "Recordando a Marchena", un tributo a una de las grandes figuras del flamenco del siglo XX, con la bailaora Ana Morales como artista invitada.

Toda la información sobre la programación y la venta de entradas de Flamenco on Fire está disponible en www.flamencoonfire.org.

Del 23 al 28 de agosto, Villava-Atarrabia se convierte en laboratorio vivo de creación sonora. AtarraSoinu es una propuesta única que reúne música experimental, investigación artística contemporánea y territorio, explorando nuevas formas de escuchar el paisaje, la tradición vasca y nuestro entorno. 

El evento, enmarcado en la previa (denominada Before Cage) del inminente XIII Festival After Cage 2026, trasciende la lógica del concierto convencional. Tres espacios emblemáticos de Villava-Atarrabia —el Molino San Andrés, el Batán y la Casa de Cultura— se transforman en lugares de mediación artística donde ciudadanía, compositores e intérpretes comparten un mismo viaje sensorial.

Este viernes, la casa consistorial de Villava-Atarrabia ha acogido la presentación oficial de AtarraSoinu, I Encuentro Internacional de Creación Sonora Contemporánea de Villava-Atarrabia. Han asistido el alcalde de Villava-Atarrabia, Mikel Oteiza, un representante de Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, y miembros del colectivo E7.2, que organizan el Festival After Cage. 

Mikel Oteiza, alcalde de Villava-Atarrabia ha agradecido tanto al colectivo E7.2 como a Mancomunidad por la colaboración mostrada para realizar un evento de estas características en pleno mes de agosto en la localidad y ha deseado a los participantes en este laboratorio de creación sonora “la mejor de las suertes a la hora de componer”. Mikel Oteiza ha esperado que su estancia en Villava, en un entorno natural como el de los ríos, suponga un “plus de inspiración” para el objetivo de lograr un elenco de nuevas composiciones que sorprendan al público en los conciertos finales. “Espero que tras estas experiencias un trocito de Atarrabia esté presente tanto en sus obras actuales como en las futuras”, ha zanjado. 

Desde Mancomunidad de la Comarca de Pamplona,  Lore Iñarrea, responsable de Comunicación y Sensibilización ha subrayado que este programa AtarraSoinu ayuda a poner en valor los espacios de divulgación educativa y medioambiental de la comarca de Pamplona, y más concretamente los vinculados a la riqueza patrimonial y paisajística de los entornos fluviales. Además, Mancomunidad colabora con esta edición X.III. de After Cage bajo el título de ‘Miedo’ permitiendo que algunas de las actividades artísticas se realicen en la sala Pinaquy de las Salesas. La primera de ellas, precisamente tiene que ver con AtarraSoinu, en un nuevo concierto de los participantes en este encuentro internacional que tendrá lugar el próximo sábado 29 de agosto, a las 19.00 horas, ya dentro del Festival After Cage 2026. 

Bajo la dirección artística de Juan José Eslava, Catedrático de Composición del Conservatorio Superior de Música de Navarra y como colaborador principal, Javier Torres Maldonado, Catedrático de Composición del Conservatorio Giuseppe Verdi de Milán, el evento Atarra Soinu propone un encuentro profundo entre la creación contemporánea y la identidad territorial. 

Durante los cinco días de duración, artistas locales e internacionales trabajarán en investigación sonora en espacios abiertos como el Molino de San Andrés, el Batán de Villava y jardines junto a la Casa de Cultura, mientras diferentes actividades públicas invitan a descubrir cómo la naturaleza, la arquitectura, la tradición y la improvisación pueden transformarse en experiencias musicales radicalmente nuevas.

Las actividades en Villava-Atarrabia

Performances y caminatas sonoras abren la semana. El domingo 23 de agosto a las 19:00 h en el Molino San Andrés de Villava, Uraren Walk propone una experiencia inspirada en Water Walk de John Cage donde el agua del río Arga y los sonidos del entorno natural se convierten en materia musical. El público es invitado a escuchar el territorio desde una perspectiva completamente nueva.

Encuentros entre tradición y contemporaneidad exploran la riqueza del patrimonio sonoro vasco. El martes 25 de agosto a las 17:00 h en la Casa de Cultura de Villava, Irrintzi y Txalaparta reúne la vocación y la percusión tradicional navarra con la improvisación contemporánea, demostrando que tradición y vanguardia no son mundos opuestos. Esa misma tarde, a las 19:00 h, Luz y Timbre ofrece una conversación directa con Javier Torres Maldonado sobre su universo creativo, permitiendo al público penetrar en los procesos de composición.

Diálogos interdisciplinarios conectan música con otras artes. El miércoles 26 de agosto a las 20:00 h en los Jardines de la Casa de Cultura de Villava, Artquitecturas reúne a la oboísta Pilar Fontalba con el artista plástico José Berrueta para explorar cómo música, arquitectura y paisaje dialogan entre sí.

Experiencias de creación colectiva rompen la barrera entre creadores y público. El jueves 27 de agosto a las 18:00 h en la Casa de Cultura de Villava, Compost-Acción es una sesión donde la ciudadanía participa activamente en procesos de composición e improvisación, transformando el espacio en un acto colaborativo.

El concierto de estrenos clausura la semana. El viernes 28 de agosto a las 19:00 h en la Casa de Cultura de Villava, Encuentros AtarraSoinu presenta obras nuevas de compositores internacionales, interpretadas por Pilar Fontalba (oboe), Andreu Rico (percusión) e Iván San Miguel (contrabajo), con composiciones de autores como Contreras, De Filippo, Fry, García, Gioffré, Joyanes, Stucchi, Soler y Suzuki.

PROGRAMA COMPLETO

Domingo 23 de agosto · 19:00 h Uraren Walk Molino San Andrés de Villava

Martes 25 de agosto · 17:00 h Irrintzi y Txalaparta Casa de Cultura de Villava

Martes 25 de agosto · 19:00 h Luz y Timbre Casa de Cultura de Villava

Miércoles 26 de agosto · 20:00 h Artquitecturas Jardines Casa de Cultura de Villava

Jueves 27 de agosto · 18:00 h Compost-Acción Casa de Cultura de Villava

Viernes 28 de agosto · 19:00 h Encuentros AtarraSoinu. Concierto de estrenos Casa de Cultura de Villava

Sábado 29 de agosto 19.00 horas. Concierto de clausura. Salón Pinaquy (Pamplona). XIII Festival After Cage

El XIII Festival After Cage "El miedo como motor creativo"

Precisamente el evento en el Salón Pinaquy del próximo 29 de septiembre supone el pistoletazo de salida de la edición 2026 del XIII Festival After Cage, bajo el lema "El miedo como motor creativo: una experiencia inmersiva".

Organizado por el el colectivo E7.2 bajo el lema "El miedo como motor creativo: una experiencia inmersiva", After Cage 2026 propone explorar el miedo no como límite, sino como materia prima creativa, en un recorrido sensorial donde se entrelazan sonido, cuerpo y pensamiento. El cartel, obra de Lohitzune Arana para la agencia Comunikaze, muestra un rostro que grita sobre una gama de tonos grises y apagados, una imagen que busca representar más una expulsión interior que un terror explícito, y que interpela directamente al espectador.

La programación de esta edición reunirá cerca de una treintena de encuentros-conciertos y servirá de marco para casi una veintena de estrenos musicales, reforzando además su proyección internacional con una coproducción junto a la Ópera NOF de Friburgo (Suiza). Estructurado en dos tiempos —Before Cage y After Cage—, el festival se despliega como una cartografía de creación y pensamiento que combina laboratorios creativos, procesos de mediación, encuentros escénicos, apoyo a artistas emergentes, intervenciones urbanas y espacios de debate en diálogo con la ciudad y sus comunidades.

Pies de foto. En la foto de pie, de izquierda a derecha. Pilar Fontalba, presidenta colectivo E7.2, Mikel Oteiza, alcalde de Villava-Atarrabia, Lore Iñarrea, responsable de Comunicación y Sensibilización de MCP, y Juanjo Eslava, director artístico del encuentro Internacional y miembro del colectivo E7.2

Sentados. Pilar Fontalba, Juanjo Eslava, Mikel Oteiza, Lore Iñarrea y Pablo Ramos, del colectivo E7.2

La zona de estacionamiento regulado 24 horas que afectará a una quincena de calles del sur de Rochapea entrará en funcionamiento el próximo 1 de septiembre, una vez concluyan los trabajos de pintado y señalización. Los vehículos que aparquen en este espacio, delimitado por las calles Río Arga, Ochagavía y el paseo de los Enamorados, deberán abonar la tarifa de la zona naranja durante las 24 horas del día y los siete días de la semana, la misma que rige actualmente en otros puntos de la ciudad.

El coste será de 0,35 euros los primeros diez minutos, a los que se sumarán 0,05 euros por cada fracción de tres minutos durante las dos primeras horas. A partir de la tercera hora, cada fracción de diez minutos costará 0,05 euros, es decir, 0,30 euros la hora. Sin embargo, un mismo ticket solo permitirá estacionar el vehículo durante un máximo de 9,5 horas, por un coste total de 4,45 euros. Pasado ese tiempo, a diferencia del resto de zonas naranjas de la ciudad, será necesario sacar un nuevo ticket, con idénticas condiciones económicas. El objetivo es fomentar la rotación y evitar los estacionamientos de larga duración, para los que ya existen los aparcamientos disuasorios.

Quince calles y dos aparcamientos afectados

Este proyecto piloto se aplicará al sur del barrio de Rochapea, en el espacio comprendido entre la calle Río Arga, la calle Ochagavía y el paseo de los Enamorados. En concreto, la conversión afectará a las calles Izalzu, Jaurrieta, Oronz, Ezcároz, Joaquín Beunza, Arbizu, travesía del Río Arga, travesía de Las Huertas, travesía Bernardino Tirapu, Ochagavía, Carmen Baroja Nessi, Juslarrocha, Bernardino Tirapu, Río Arga, Esparza de Salazar y Sarriés. A ellas se sumarán los aparcamientos de Anelier y Corralillos.

Los trabajos para adecuar la señalización concluirán la próxima semana, con el pintado horizontal que reflejará la particularidad del pago durante las 24 horas. El ticket será obligatorio, salvo para los vehículos con tarjeta de residente del sector 8 (Rochapea), que podrán estacionar sin él. En los aparcamientos de Anelier y Corralillos, esta excepción se extiende también a los residentes del sector 1 (Casco Antiguo).

Una ocupación del 93% en horario nocturno

La medida busca descongestionar una zona de la ciudad con un volumen elevado de ocupación de plazas en superficie, en muchos casos por vehículos de personas no residentes en el barrio. Según el último informe elaborado por el Consistorio a principios de año, las calles ahora afectadas presentan una ocupación media del 93% a última hora de la tarde y durante la noche, especialmente los jueves, viernes, sábados y festivos. Además, entre un 35% y un 40% de los vehículos aparcados en esas franjas horarias no correspondían a residentes ni del sector 8 ni del sector 1.

La entrada en vigor de la medida, prevista para el 1 de septiembre, permitirá recuperar alrededor de 700 plazas para los residentes de las zonas 8 y 1, y evitará que el barrio se utilice como aparcamiento disuasorio por parte de personas que acuden por ocio al Casco Antiguo.

Modificación aprobada por la Junta de Gobierno Local

La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Pamplona ha acordado la modificación de la regulación del estacionamiento en superficie correspondiente al sector 8 (Rochapea) para dar cabida a esta intervención. Actualmente, el barrio cuenta con aproximadamente 5.307 plazas reguladas, de las 34.410 distribuidas por toda la ciudad. La zona de estacionamiento regulado en Rochapea se implantó en enero de 2020 en la zona sur, con la creación de unas 3.750 plazas en el espacio delimitado principalmente por la avenida de Marcelo Celayeta. Posteriormente, en septiembre de 2021, se extendió al resto del barrio para evitar el "efecto frontera" que saturaba las calles sin regular. La zona que ahora pasará a ser naranja de 24 horas afecta a alrededor de 1.760 plazas de aparcamiento.

Berriozar ya ha iniciado sus cuatro dias y medio de fiestas con el tradicional txupinazo desde el kiosko de la Plaza Eguzki. Este año, la mecha la han prendido rerepresentantes de distintos grupos y personas que, generación tras generación, han ido levantando el tejido cultural y la identidad de Berriozar.

En concreto se trataba de los grupo de talos y zanpantzar, tando de mayores como de txikis, que representaron la identidad vasca pasando por la llegada del colectivo andaluz (Aires del Sur y coro rociero Savia Nueva) que tanto carácter, vida e impronta popular aportó al pueblo, hasta la valiosa aportación de la población migrante (Cecelia Themme y Joussef khoui) que en los últimos años sigue enriqueciendo la comunidad.

El presupuesto total para los festejos de este año asciende a 162.039€, manteniendo el esfuerzo económico y la senda de crecimiento presupuestario de los últimos ejercicios. Con este importe se busca garantizar unas fiestas de alta calidad, reforzando de forma especial la colaboración con las entidades locales a través de incrementos en los convenios con grupos culturales (18.850,00 €) y en las subvenciones a peñas y colectivos (9.000,00 €), además de destinar 20.250,00 € a la producción, infraestructura y logística del espacio festivo.

La música, pilar central y transversal del programa

Como es habitual en Berriozar, la música volverá a ser la gran protagonista del ambiente callejero. Este año, la partida destinada exclusivamente a programación musical supera los 83.800 €, lo que representa más del 51% del presupuesto global.

El público podrá disfrutar de una oferta heterogénea y adaptada a todas las edades: desde orquestas y verbenas de gran formato en la Plaza Eguzki hasta conciertos de variados estilos, DJs para el público joven, rondas nocturnas, actividades tradicionales como jotas y mariachis, y vermús musicales en el Club de Jubilados y Jubiladas.

Novedad intercultural: música tradicional marroquí el sábado

En el marco de las acciones del Plan de Diversidad del Ayuntamiento de Berriozar, el programa festivo de 2026 introduce como principal novedad una actuación de música tradicional marroquí durante la jornada del sábado.

Esta propuesta nace con el objetivo de fomentar unas fiestas más inclusivas e interculturales, generando espacios de encuentro donde las distintas comunidades que conviven en el municipio se sientan representadas. La actuación busca poner en valor el folklore marroquí como un puente de convivencia, cohesión vecinal y enriquecimiento cultural dentro del tejido social de Berriozar.

Tradición, programación infantil y actos gastronómicos

Junto a la música, el programa mantiene sus actos más emblemáticos e identitarios: la Concentración de Gigantes, las vaquillas, la pirotecnia y el tradicional baile de mayordomos y mayordomas en el Casco Antiguo. La gastronomía popular también tendrá un papel destacado con la celebración de la comida popular para más de 550 personas.

Asimismo, se ha cuidado especialmente la programación infantil y juvenil, ofreciendo espectáculos y actividades tanto en castellano como en euskera.

Promoción del euskera: «Jaietan euskaraz jantzi!»

En la apuesta decidida por unas fiestas vivas y participativas en euskera, el Ayuntamiento de Berriozar se suma un año más a esta iniciativa intermunicipal para fomentar el uso del euskera en todos los espacios de ocio.

A través de esta campaña, el consistorio busca invitar a vecinas y visitantes a vivir el ambiente festivo en euskera de manera natural en la calle, los actos infantiles y las programaciones de los colectivos. Para facilitar la comunicación en los espacios de mayor concurrencia y en la hostelería, se distribuirán guías rápidas con frases y vocabulario útil para pedir en txoznas y bares, listas de consejos para el personal de barra y soportes visuales y pegatinas informativas.

Unas fiestas 100% libres de agresiones machistas

El Ayuntamiento de Berriozar reafirma de forma tajante su posicionamiento contra todo tipo de violencia machista, reiterando que en la localidad no se tolerará ninguna agresión ni manifestación de violencia contra las mujeres. Desde el Ayuntamiento se trabaja para que estas fiestas sean un reflejo de la buena convivencia, la armonía y el respeto mutuo que caracterizan al municipio.

En coordinación continua con el área de Igualdad y el Talde Feminista de la localidad, se han articulado medidas concretas de prevención y atención. Por un lado, como en años anteriores, se habilitará el Punto Morado, un espacio de información y asistencia en la Pista Ilargi durante las noches de mayor afluencia (viernes 29 y sábado 30, de 00:00 a 05:00 h).

Además, existe un número de atención directa (660 344 692) operativo durante todo el periodo festivo para atender cualquier agresión o situación de riesgo.

El Ayuntamiento renueva su adhesión a la campaña promovida conjuntamente por el Instituto Navarro para la Igualdad (INI), el Instituto de Salud Pública y Laboral de Navarra (ISPLN), el Instituto Navarro de la Juventud (INJ) y el Departamento de Educación bajo el lema «En Berriozar disfruta, comparte y respeta».