El festival de artes escénicas para la primera infancia #CivivoxInTheMapping regresa a la programación de la Red Civivox, en esta edición con sede en Civivox Mendillorri. Su objetivo es acercar a los bebés de la ciudad y a sus familias las artes escénicas, con música, imágenes, movimiento, luz, objetos, palabras, sonidos y teatro. Se celebra en colaboración con Traza Espacio Creativo, Púlsar Paraíso, laSala (Festival elPetit), Art&Peques y las Escuelas Infantiles Municipales del Ayuntamiento de Pamplona.
La concejala de Cultura, Fiestas y Deporte, Maider Beloki Unzu, ha presentado este miércoles el programa en rueda de prensa junto a Ana Rosa Sánchez Velasco, artista plástica, arteterapeuta y fundadora de Traza Espacio Creativo, y Elena Eraso, historiadora del Arte y pedagoga artística de Art&Peques.
Las actividades requieren inscripción previa en la Red Civivox y todas las personas, tanto adultas como bebés, deben acceder con su entrada. Los espectáculos y la instalación cuestan 3 euros, mientras que la competición de cortos y la mesa redonda son gratuitas.
Un recorrido por la historia del festival
El programa incluye la exposición "La primera mirada", con fotografías de Adolfo Lacunza e Iñaki Porto. La muestra recorre, desde la mirada de los pequeños espectadores acompañados de sus familias, la historia de los espectáculos del festival con compañías del territorio, nacionales e internacionales desde 2012, bajo sus diferentes denominaciones (EscenarioS, VoxTxkia y #Civivoxinthemapping). Puede visitarse en Civivox Mendillorri del 5 al 29 de noviembre, de lunes a sábado, por la mañana y por la tarde.
Cinco citas para los más pequeños
La primera propuesta es "Bihotz Bihotzez" / "De todo corazón", de la Compañía Rosa A. García, que se representa el sábado 7 de noviembre en doble sesión, a las 10.30 horas en castellano y a las 12 horas en euskera. La obra invita a niñas y niños de 2 a 5 años, acompañados de un adulto, a descubrir el teatro a través de un viaje poético lleno de música, color y emociones. Un payaso y un pájaro, nacidos del mismo huevo, comparten pequeñas aventuras mientras exploran sentimientos como la ternura, el miedo, la alegría o la codicia.
El sábado 14 llega la instalación interactiva "Polen", de Elena Eraso y Art&Peques, con sesiones a las 10.30 y a las 12 horas, ambas en castellano. Está dirigida a niños de 2 a 4 años y los sumerge en un paisaje de luz, aire y materia en constante transformación: un espacio blanco y suspendido, habitado por partículas ligeras y esferas flotantes. Inspirada en el viaje del polen, la propuesta no tiene un relato cerrado ni instrucciones, de modo que cada familia crea su propio asombro.
Al día siguiente, el domingo 15, se celebra la competición de cortometrajes "Mi primer festival de cine", dirigida a niños de 3 a 5 años, con sesiones a las 10.30 horas en castellano y a las 12 horas en euskera. Se trata de una selección de cortos pensada para ofrecer una primera experiencia cinematográfica estimulante, variada y ajustada a su edad. Se organiza en colaboración con el festival internacional de cine e infancia de Barcelona y Madrid "Mi Primer Festival de Cine" y la dinamiza Xabier Flamarique Catalá, de La Piel Producciones.
El sábado 21 es el turno de "Plenilunio", un espectáculo de títeres de la Compañía Fàbrica de Paraules, con pases a las 10.30 y a las 12 horas en castellano. Es un juego de palabras que se cantan, se cuentan, se riman y se miman, y acoge un tiempo para esperar al bebé que va a nacer, arropado por las palabras de las familias y por caricias rimadas para él.
El ciclo de espectáculos se cierra el sábado 28 con "Parpadeo", de Traza Espacio Creativo, una propuesta escénica de trazo y sonido para bebés de hasta dos años, también a las 10.30 y a las 12 horas. Plantea un viaje poético en el que el tiempo se dilata y se contrae al ritmo natural de los bebés, con música en vivo, texturas, papeles, colores y movimiento que dialogan para ofrecer cuidado a través de la mirada.
Mesa redonda para profesionales
El festival programa además la mesa redonda "Creando con la primera infancia", dirigida a profesionales de la Educación y de las Artes Escénicas, que se celebrará el viernes 27 a las 19 horas. Incluye cuatro ponencias. Isabel Urpi, codirectora de laSala (Festival elPetit), hablará de "Arte en Centros Penitenciarios de Cataluña. Experiencia de co_creación". Las Escuelas Infantiles Municipales del Ayuntamiento de Pamplona presentarán "Ensayos abiertos con familias", una experiencia en centros de 0 a 3 años. Ana Rosa Sánchez Velasco, responsable del programa, expondrá "Parpadeo(s). Laboratorios de trazo y voz en Atención Temprana". Por último, Irene Intxausti, de Paraíso Púlsar, cerrará con "A ras del suelo. Primera infancia, escena y comunidad".
El festival de artes escénicas para la primera infancia #CivivoxInTheMapping regresa a la programación de la Red Civivox, en esta edición con sede en Civivox Mendillorri. Su objetivo es acercar a los bebés de la ciudad y a sus familias las artes escénicas, con música, imágenes, movimiento, luz, objetos, palabras, sonidos y teatro. Se celebra en colaboración con Traza Espacio Creativo, Púlsar Paraíso, laSala (Festival elPetit), Art&Peques y las Escuelas Infantiles Municipales del Ayuntamiento de Pamplona.
La concejala de Cultura, Fiestas y Deporte, Maider Beloki Unzu, ha presentado este miércoles el programa en rueda de prensa junto a Ana Rosa Sánchez Velasco, artista plástica, arteterapeuta y fundadora de Traza Espacio Creativo, y Elena Eraso, historiadora del Arte y pedagoga artística de Art&Peques.
Las actividades requieren inscripción previa en la Red Civivox y todas las personas, tanto adultas como bebés, deben acceder con su entrada. Los espectáculos y la instalación cuestan 3 euros, mientras que la competición de cortos y la mesa redonda son gratuitas.
Un recorrido por la historia del festival
El programa incluye la exposición "La primera mirada", con fotografías de Adolfo Lacunza e Iñaki Porto. La muestra recorre, desde la mirada de los pequeños espectadores acompañados de sus familias, la historia de los espectáculos del festival con compañías del territorio, nacionales e internacionales desde 2012, bajo sus diferentes denominaciones (EscenarioS, VoxTxkia y #Civivoxinthemapping). Puede visitarse en Civivox Mendillorri del 5 al 29 de noviembre, de lunes a sábado, por la mañana y por la tarde.
Cinco citas para los más pequeños
La primera propuesta es "Bihotz Bihotzez" / "De todo corazón", de la Compañía Rosa A. García, que se representa el sábado 7 de noviembre en doble sesión, a las 10.30 horas en castellano y a las 12 horas en euskera. La obra invita a niñas y niños de 2 a 5 años, acompañados de un adulto, a descubrir el teatro a través de un viaje poético lleno de música, color y emociones. Un payaso y un pájaro, nacidos del mismo huevo, comparten pequeñas aventuras mientras exploran sentimientos como la ternura, el miedo, la alegría o la codicia.
El sábado 14 llega la instalación interactiva "Polen", de Elena Eraso y Art&Peques, con sesiones a las 10.30 y a las 12 horas, ambas en castellano. Está dirigida a niños de 2 a 4 años y los sumerge en un paisaje de luz, aire y materia en constante transformación: un espacio blanco y suspendido, habitado por partículas ligeras y esferas flotantes. Inspirada en el viaje del polen, la propuesta no tiene un relato cerrado ni instrucciones, de modo que cada familia crea su propio asombro.
Al día siguiente, el domingo 15, se celebra la competición de cortometrajes "Mi primer festival de cine", dirigida a niños de 3 a 5 años, con sesiones a las 10.30 horas en castellano y a las 12 horas en euskera. Se trata de una selección de cortos pensada para ofrecer una primera experiencia cinematográfica estimulante, variada y ajustada a su edad. Se organiza en colaboración con el festival internacional de cine e infancia de Barcelona y Madrid "Mi Primer Festival de Cine" y la dinamiza Xabier Flamarique Catalá, de La Piel Producciones.
El sábado 21 es el turno de "Plenilunio", un espectáculo de títeres de la Compañía Fàbrica de Paraules, con pases a las 10.30 y a las 12 horas en castellano. Es un juego de palabras que se cantan, se cuentan, se riman y se miman, y acoge un tiempo para esperar al bebé que va a nacer, arropado por las palabras de las familias y por caricias rimadas para él.
El ciclo de espectáculos se cierra el sábado 28 con "Parpadeo", de Traza Espacio Creativo, una propuesta escénica de trazo y sonido para bebés de hasta dos años, también a las 10.30 y a las 12 horas. Plantea un viaje poético en el que el tiempo se dilata y se contrae al ritmo natural de los bebés, con música en vivo, texturas, papeles, colores y movimiento que dialogan para ofrecer cuidado a través de la mirada.
Mesa redonda para profesionales
El festival programa además la mesa redonda "Creando con la primera infancia", dirigida a profesionales de la Educación y de las Artes Escénicas, que se celebrará el viernes 27 a las 19 horas. Incluye cuatro ponencias. Isabel Urpi, codirectora de laSala (Festival elPetit), hablará de "Arte en Centros Penitenciarios de Cataluña. Experiencia de co_creación". Las Escuelas Infantiles Municipales del Ayuntamiento de Pamplona presentarán "Ensayos abiertos con familias", una experiencia en centros de 0 a 3 años. Ana Rosa Sánchez Velasco, responsable del programa, expondrá "Parpadeo(s). Laboratorios de trazo y voz en Atención Temprana". Por último, Irene Intxausti, de Paraíso Púlsar, cerrará con "A ras del suelo. Primera infancia, escena y comunidad".
