El Ayuntamiento de Pamplona y Karrikiri Elkartea han puesto en marcha la primera edición de 'Harizko zubiak ehuntzen' ('Tejiendo puentes de hilo'), un ciclo cultural que pretende revitalizar el euskera y estrechar los vínculos entre ambos lados del Pirineo. Del 9 al 31 de octubre se celebrarán trece actividades: nueve conciertos, una presentación de libros, un encuentro y dos conferencias, repartidas en cinco espacios de la ciudad: Karrikiri, el Palacio del Condestable, Laba, Eusko Kultur Mintegia e Irauli. Estas dos últimas entidades han colaborado en el programa junto con la editorial Pamiela.
Todas las actividades son gratuitas hasta completar aforo y no requieren inscripción previa, salvo los conciertos de Laba, para los que hay que comprar entrada, a 12 euros, en Karrikiri o en la plataforma Ticketic.
El ciclo ha sido presentado este viernes por la concejala delegada de Cultura, Fiestas y Deporte, Maider Beloki Unzu, acompañada por el coordinador de Karrikiri, Jon Bujanda Cambra; el coordinador de Laba, Beñat López; y Xan Aire, de la cooperativa Plazara de Urepel.
Una cita pensada para consolidarse cada año
'Harizko zubiak ehuntzen' aspira a convertirse en una cita anual de referencia dentro de la programación en euskera. Nace de la reedición del libro 'Euskal Kultura?', obra de referencia de la cultura y el carnaval vascos impulsada por Karrikiri Elkartea y el colectivo Plazara de Urepel, que ha dado pie a otros proyectos transfronterizos que han acabado convergiendo en este ciclo.
Su objetivo es crear espacios de reflexión, compartir ideas y promover iniciativas para la revitalización del euskera con un enfoque intergeneracional, además de reforzar las relaciones entre los agentes que trabajan a favor de la lengua en Pamplona.
Conciertos en Laba y en el Condestable
La música tendrá un papel central. El ciclo arrancará el viernes 9 de octubre en Laba con un concierto de Thierry Biscary, exmiembro del grupo Kalakan, y del grupo de txalaparta Oreka TX, que intercalarán ritmos locales y txalapartas de madera y piedra con voz y percusión. Todas las actuaciones de Laba serán a las 20:00 horas.
El viernes 16 será el turno del cantautor Ekhi Lambert, que combina canción tradicional con pop vanguardista, y del sexteto suletino Ixabe. Al día siguiente, sábado 17, actuarán el rapero de Urruña Odei Barroso y la banda pamplonesa Broken Brothers Brass Band. El viernes 23 subirán al escenario Habia, que fusiona tradición y contemporaneidad, y la pianista guipuzcoana Garazi Esnaola.
El sábado 31, a las 12:00 horas, el Palacio del Condestable acogerá, con entrada libre, un concierto de Buhaminak Emazte Kantaria, un coro femenino de Bayona con un amplio repertorio en euskera. Esa misma noche, en Laba y en el horario habitual, cerrará la programación musical Hor-Hor Taldea, formación que combina poesía, voces e instrumentos.
Encuentros, charlas y literatura
La programación sociolingüística comenzará el sábado 17, de 9:00 a 13:00 horas, en Eusko Kultur Mintegia, con el encuentro 'Ameslariak etorkizunari begira'. Reunirá a participantes de las ediciones anteriores del curso de revitalización lingüística 'Astindu! Ameslariendako ikastaroa' para concretar las propuestas planteadas. Contará con Xan Aire y Rosa Ramos, dos personas destacadas en proyectos de promoción del euskera.
El miércoles 21, a las 19:00 horas, Karrikiri acogerá la conferencia 'Euskal Kultura? gaur egun', sobre la actualidad y la relectura del libro de Antton Luku. La impartirán Aritz Ibañez y Peio Bereterretxe, con el periodista Inhar Iraizoz como moderador.
El miércoles 28, a las 18:00 horas, Irauli será la sede de la charla 'Familiak, zubiak, egonaldiak', en la que Gartzen Garaio y Esther Lakasta presentarán 'Famili On' y 'Zubi Gara', dos experiencias de intercambio y tiempo libre entre familias de ambos lados de la muga.
La programación se cerrará el viernes 30, a las 19:00 horas, en Karrikiri, con la presentación de las últimas novedades de la editorial Maiatz, que junto a la revista del mismo nombre ha tenido un papel fundamental en el desarrollo de la creación literaria en euskera.
El Ayuntamiento de Pamplona y Karrikiri Elkartea han puesto en marcha la primera edición de 'Harizko zubiak ehuntzen' ('Tejiendo puentes de hilo'), un ciclo cultural que pretende revitalizar el euskera y estrechar los vínculos entre ambos lados del Pirineo. Del 9 al 31 de octubre se celebrarán trece actividades: nueve conciertos, una presentación de libros, un encuentro y dos conferencias, repartidas en cinco espacios de la ciudad: Karrikiri, el Palacio del Condestable, Laba, Eusko Kultur Mintegia e Irauli. Estas dos últimas entidades han colaborado en el programa junto con la editorial Pamiela.
Todas las actividades son gratuitas hasta completar aforo y no requieren inscripción previa, salvo los conciertos de Laba, para los que hay que comprar entrada, a 12 euros, en Karrikiri o en la plataforma Ticketic.
El ciclo ha sido presentado este viernes por la concejala delegada de Cultura, Fiestas y Deporte, Maider Beloki Unzu, acompañada por el coordinador de Karrikiri, Jon Bujanda Cambra; el coordinador de Laba, Beñat López; y Xan Aire, de la cooperativa Plazara de Urepel.
Una cita pensada para consolidarse cada año
'Harizko zubiak ehuntzen' aspira a convertirse en una cita anual de referencia dentro de la programación en euskera. Nace de la reedición del libro 'Euskal Kultura?', obra de referencia de la cultura y el carnaval vascos impulsada por Karrikiri Elkartea y el colectivo Plazara de Urepel, que ha dado pie a otros proyectos transfronterizos que han acabado convergiendo en este ciclo.
Su objetivo es crear espacios de reflexión, compartir ideas y promover iniciativas para la revitalización del euskera con un enfoque intergeneracional, además de reforzar las relaciones entre los agentes que trabajan a favor de la lengua en Pamplona.
Conciertos en Laba y en el Condestable
La música tendrá un papel central. El ciclo arrancará el viernes 9 de octubre en Laba con un concierto de Thierry Biscary, exmiembro del grupo Kalakan, y del grupo de txalaparta Oreka TX, que intercalarán ritmos locales y txalapartas de madera y piedra con voz y percusión. Todas las actuaciones de Laba serán a las 20:00 horas.
El viernes 16 será el turno del cantautor Ekhi Lambert, que combina canción tradicional con pop vanguardista, y del sexteto suletino Ixabe. Al día siguiente, sábado 17, actuarán el rapero de Urruña Odei Barroso y la banda pamplonesa Broken Brothers Brass Band. El viernes 23 subirán al escenario Habia, que fusiona tradición y contemporaneidad, y la pianista guipuzcoana Garazi Esnaola.
El sábado 31, a las 12:00 horas, el Palacio del Condestable acogerá, con entrada libre, un concierto de Buhaminak Emazte Kantaria, un coro femenino de Bayona con un amplio repertorio en euskera. Esa misma noche, en Laba y en el horario habitual, cerrará la programación musical Hor-Hor Taldea, formación que combina poesía, voces e instrumentos.
Encuentros, charlas y literatura
La programación sociolingüística comenzará el sábado 17, de 9:00 a 13:00 horas, en Eusko Kultur Mintegia, con el encuentro 'Ameslariak etorkizunari begira'. Reunirá a participantes de las ediciones anteriores del curso de revitalización lingüística 'Astindu! Ameslariendako ikastaroa' para concretar las propuestas planteadas. Contará con Xan Aire y Rosa Ramos, dos personas destacadas en proyectos de promoción del euskera.
El miércoles 21, a las 19:00 horas, Karrikiri acogerá la conferencia 'Euskal Kultura? gaur egun', sobre la actualidad y la relectura del libro de Antton Luku. La impartirán Aritz Ibañez y Peio Bereterretxe, con el periodista Inhar Iraizoz como moderador.
El miércoles 28, a las 18:00 horas, Irauli será la sede de la charla 'Familiak, zubiak, egonaldiak', en la que Gartzen Garaio y Esther Lakasta presentarán 'Famili On' y 'Zubi Gara', dos experiencias de intercambio y tiempo libre entre familias de ambos lados de la muga.
La programación se cerrará el viernes 30, a las 19:00 horas, en Karrikiri, con la presentación de las últimas novedades de la editorial Maiatz, que junto a la revista del mismo nombre ha tenido un papel fundamental en el desarrollo de la creación literaria en euskera.
![[EN DIRECTO] Debate y votación de los dos decretos de vivienda](https://do8csi6ai2mqa.cloudfront.net/articulos/articulos-597560.jpg)
