La Asociación Cultural Navarra de Pelota Vasca (Napike) y la Catedral de Pamplona han presentado la cuarta edición del Encuentro Iglesia y Pelota, que se celebrará este sábado en el sobreclaustro del templo con una conferencia, la recreación de la pasaka y una exposición de artesanos vinculados a este deporte. La cita, que busca poner en valor la relación histórica entre la Iglesia y la pelota vasca, cuenta con un presupuesto de entre 3.000 y 4.000 euros, financiado por el Ayuntamiento de Pamplona y el Gobierno de Navarra.
El presidente de Napike, Xabier Martinez Álava, ha explicado que la iniciativa nació al localizar documentación que acreditaba que los canónigos jugaban a pelota y a otros juegos en el sobreclaustro de la catedral. Un documento del siglo XVI recoge, además, que el encargado correspondiente debía mantener en condiciones raquetas y pelotas para uso de los canónigos. "Nos parecía interesante que la población de Pamplona lo supiera", ha señalado. Ha añadido que, tras tres ediciones, el acto "ha cuajado" y que ya se habla de una tradición.
Una charla y una exhibición con sotana
El programa mantiene el formato de años anteriores: una conferencia sobre pelota vinculada cada año a una temática distinta, y una recreación histórica. La charla correrá a cargo de la historiadora y profesora de la Universidad de Navarra Naiara Ardanaz que ha investigado documentación de la catedral. Se titula 'Entre el coro y el trinquete', en alusión al espacio donde se jugaba a la pasaka.
La exhibición, en la que no habrá ganadores ni perdedores, enfrentará a cuatro pelotaris, dos contra dos, vestidos con sotana para dar mayor realismo. Un cantador anunciará los tantos en euskera con el sistema antiguo, de quince, treinta y cuarenta, y la partida se jugará a nueve juegos. Martinez Álava ha precisado que este sistema de puntuación es el que después adoptó el tenis.
La pasaka es un juego directo, con una red en medio del campo, que se practicaba en claustros y trinquetes. Se juega con una pelota gruesa y pesada, de unos 250 gramos, con núcleo de madera de boj cubierto de trapos y lana y una capa exterior que se supone de cuero. Hoy está casi desaparecido y se intenta recuperar en Gipuzkoa, ha indicado el presidente de Napike, que ha defendido la importancia de saber que existieron estos juegos y de que no se pierdan.
Como en ediciones anteriores, la recreación coincidirá con el ángelus. A las doce se detendrá la partida, un txistulari tocará y los asistentes cantarán la oración en latín, castellano y euskera, las tres lenguas que se utilizaban en Navarra. El acto terminará en torno a las 12.30 horas y se prevé una asistencia de unas 150 personas.
Artesanos y gigantes
El claustro acogerá también una exposición de artesanos del mundo de la pelota, entre ellos profesionales procedentes de Baiona, que mostrarán material de sare, cesta y remonte. Martinez Álava ha lamentado que estos oficios van desapareciendo por falta de continuidad generacional.
El gestor general de la Catedral de Pamplona, Gonzalo García, ha destacado que el cabildo se ha volcado un año más con la celebración y que el escenario es el real donde se jugaba en el siglo XVI, no un decorado. Ha recordado que los visitantes del sobreclaustro comentan a lo largo del año que allí se hace la demostración de pelota. García ha anunciado además que el sábado podrán verse los gigantes de la catedral, Alejandro y Elena, personajes a los que el Cabildo de la Catedral y el museo han dedicado "mucha ilusión".
El tesorero de Napike, Patxi Pérez, ha reconocido la labor de la catedral desde el principio, ha subrayado la importancia que ha tomado la actividad y ha informado de que una empresa filma habitualmente tanto la conferencia como la exposición.
Mujeres y pelotas, a finales de noviembre
Napike ha presentado también la actividad más destacada que le queda este año: las jornadas 'Mujeres y pelotas, de temática cinematográfica, que se celebrarán los días 28, 29 y 30 de octubre, a partir de las 16.00 horas, en Condestable.
Otra actividad es el certamen de cortometrajes cuyo objetivo es generar material audiovisual sobre la relación entre la mujer y la pelota, un fondo muy escaso, según ha explicado la asociación. El plazo para presentar trabajos termina el 28 de octubre. Durante el año, Napike lleva este material a localidades pequeñas con poca oferta cultural, donde se completa con coloquios.
La Asociación Cultural Navarra de Pelota Vasca (Napike) y la Catedral de Pamplona han presentado la cuarta edición del Encuentro Iglesia y Pelota, que se celebrará este sábado en el sobreclaustro del templo con una conferencia, la recreación de la pasaka y una exposición de artesanos vinculados a este deporte. La cita, que busca poner en valor la relación histórica entre la Iglesia y la pelota vasca, cuenta con un presupuesto de entre 3.000 y 4.000 euros, financiado por el Ayuntamiento de Pamplona y el Gobierno de Navarra.
El presidente de Napike, Xabier Martinez Álava, ha explicado que la iniciativa nació al localizar documentación que acreditaba que los canónigos jugaban a pelota y a otros juegos en el sobreclaustro de la catedral. Un documento del siglo XVI recoge, además, que el encargado correspondiente debía mantener en condiciones raquetas y pelotas para uso de los canónigos. "Nos parecía interesante que la población de Pamplona lo supiera", ha señalado. Ha añadido que, tras tres ediciones, el acto "ha cuajado" y que ya se habla de una tradición.
Una charla y una exhibición con sotana
El programa mantiene el formato de años anteriores: una conferencia sobre pelota vinculada cada año a una temática distinta, y una recreación histórica. La charla correrá a cargo de la historiadora y profesora de la Universidad de Navarra Naiara Ardanaz que ha investigado documentación de la catedral. Se titula 'Entre el coro y el trinquete', en alusión al espacio donde se jugaba a la pasaka.
La exhibición, en la que no habrá ganadores ni perdedores, enfrentará a cuatro pelotaris, dos contra dos, vestidos con sotana para dar mayor realismo. Un cantador anunciará los tantos en euskera con el sistema antiguo, de quince, treinta y cuarenta, y la partida se jugará a nueve juegos. Martinez Álava ha precisado que este sistema de puntuación es el que después adoptó el tenis.
La pasaka es un juego directo, con una red en medio del campo, que se practicaba en claustros y trinquetes. Se juega con una pelota gruesa y pesada, de unos 250 gramos, con núcleo de madera de boj cubierto de trapos y lana y una capa exterior que se supone de cuero. Hoy está casi desaparecido y se intenta recuperar en Gipuzkoa, ha indicado el presidente de Napike, que ha defendido la importancia de saber que existieron estos juegos y de que no se pierdan.
Como en ediciones anteriores, la recreación coincidirá con el ángelus. A las doce se detendrá la partida, un txistulari tocará y los asistentes cantarán la oración en latín, castellano y euskera, las tres lenguas que se utilizaban en Navarra. El acto terminará en torno a las 12.30 horas y se prevé una asistencia de unas 150 personas.
Artesanos y gigantes
El claustro acogerá también una exposición de artesanos del mundo de la pelota, entre ellos profesionales procedentes de Baiona, que mostrarán material de sare, cesta y remonte. Martinez Álava ha lamentado que estos oficios van desapareciendo por falta de continuidad generacional.
El gestor general de la Catedral de Pamplona, Gonzalo García, ha destacado que el cabildo se ha volcado un año más con la celebración y que el escenario es el real donde se jugaba en el siglo XVI, no un decorado. Ha recordado que los visitantes del sobreclaustro comentan a lo largo del año que allí se hace la demostración de pelota. García ha anunciado además que el sábado podrán verse los gigantes de la catedral, Alejandro y Elena, personajes a los que el Cabildo de la Catedral y el museo han dedicado "mucha ilusión".
El tesorero de Napike, Patxi Pérez, ha reconocido la labor de la catedral desde el principio, ha subrayado la importancia que ha tomado la actividad y ha informado de que una empresa filma habitualmente tanto la conferencia como la exposición.
Mujeres y pelotas, a finales de noviembre
Napike ha presentado también la actividad más destacada que le queda este año: las jornadas 'Mujeres y pelotas, de temática cinematográfica, que se celebrarán los días 28, 29 y 30 de octubre, a partir de las 16.00 horas, en Condestable.
Otra actividad es el certamen de cortometrajes cuyo objetivo es generar material audiovisual sobre la relación entre la mujer y la pelota, un fondo muy escaso, según ha explicado la asociación. El plazo para presentar trabajos termina el 28 de octubre. Durante el año, Napike lleva este material a localidades pequeñas con poca oferta cultural, donde se completa con coloquios.
