El Ayuntamiento de Pamplona ha anunciado una ampliación en la convocatoria de la oposición para personal técnico de traducción al euskera. El proceso selectivo, que se inició el pasado mes de octubre, contará finalmente con un total de cuatro plazas de régimen funcionarial (nivel A), distribuidas de forma equitativa: dos para el turno libre y otras dos para el turno de promoción.
Para acceder a estas vacantes, destinadas tanto al servicio del Ayuntamiento como a sus organismos autónomos, se exige a los aspirantes un grado de conocimiento de euskera de nivel C1, EGA o equivalente.
Nuevo plazo de inscripción y requisitos
Una vez que esta modificación se publique en el Boletín Oficial de Navarra (BON), se abrirá un nuevo plazo de 20 días naturales para la presentación de solicitudes. Es importante destacar que aquellas personas que ya formalizaron su instancia en el plazo inicial de octubre no deben volver a presentarla, ya que su solicitud se mantiene vigente.
Los nuevos aspirantes deberán realizar el trámite de forma telemática a través de la web municipal, en el apartado de 'Empleo público', previo pago de la tasa de examen fijada en 25,50 euros. Los requisitos de titulación y competencia lingüística se mantienen idénticos a los de la convocatoria original.
Estructura de la oposición y pruebas selectivas
El procedimiento de selección destaca por su carácter técnico y se divide en tres fases eliminatorias:
-
Primera prueba (Práctica): Consta de tres ejercicios de traducción que deberán resolverse en un máximo de tres horas. La puntuación máxima es de 60 puntos.
-
Segunda prueba (Práctica): Ejercicio de interpretación simultánea del euskera al castellano, con una duración máxima de 15 minutos y una valoración de hasta 30 puntos.
-
Tercera prueba (Teórica): Dividida en dos ejercicios que suman un máximo de 60 puntos.
La mayoría de los ejercicios se realizarán mediante ordenador (proporcionado por el Ayuntamiento) con el corrector ortográfico desactivado, a excepción de la interpretación simultánea y la parte final de la prueba teórica. En todos los casos, será necesario obtener al menos la mitad de la puntuación máxima asignada a cada ejercicio para no quedar eliminado del proceso.
