El concierto-recital en euskera se celebrará el lunes en Civivox Condestable a las siete y media de la tarde con entrada libre
Pamplona, 6 de mayo
El grupo Hinka presentará el lunes, 9 de mayo, un espectáculo en euskera en Civivox Condestable con textos de Itxaro Borda sobre los trágicos hechos ocurridos a marineros vascos en Islandia hace cuatro siglos. El espectáculo ‘1615’, organizado en colaboración con el Ateneo Navarro / Nafar Ateneoa, se pondrá en escena a las siete y media de la tarde con entrada libre.
Hinka, que significa ‘paso’ en la zona de San Juan de Luz, es una formación nacida en 2012 que apuesta por hacer música contemporánea basada en la música tradicional. Está compuesta por Matthieu Haramboure, bajo y guitarra eléctrica; Maitena Duhalde, trikitixa y voz; y Benoit Lamerain, guitarras, buzuki y voz.
El argumento de la obra se sitúa en 1615 cuando 32 balleneros vascos perdieron la vida en una gran tormenta en un fiordo del norte de Islandia. Ese mismo año, tres barcos de San Sebastián habían estado cazando ballenas en el norte de la isla, actividad prohibida por el rey de Dinamarca. En septiembre, cuando estaban a punto de volver de nuevo una tormenta destruyó los barcos.
La tripulación se dividió en dos grupos y uno de ellos se refugió en la isla de Æðey. El Gobernador Ar Magnusson ordenó matarlos. En aquellos años, la pesca en altura de ballenas en los mares del Norte fue una actividad comercial importante para los puertos de la costa vasca. Los textos también incluyen datos autobiográficos de la autora, que se confiesa una enamorada de la isla.
Este ciclo de recitales músico-literarios en euskera continuará el miércoles 15 de junio con un espectáculo de música y poesía, también a las siete y media de la tarde en Civivox Condestable. ‘Gaizki moldatzen dira’ estará protagonizado por Gari e Iñigo Astiz y Oier Aldekoa.
Los protagonistas
El txistulari Benoit Lamerain estudió diez años con Xavier Heutyrekin al mismo tiempo que tocaba en el grupo de danzas de Getaria. Ahí conoció al coreógrafo Pascale Lascano con quien fundó en 2007 la compañía Zarena Zarelako, grupo con el que obtuvo varios premios y actuó en California. Posteriormente aprendió a tocar la guitarra y el buzuki irlandés.
Además de participar en numerosos espectáculos ha compuesto varias obras, incluida alguna pastoral. Ha trabajado con artistas como Julen eta Beñat Achiary, Koldo Amestoy, Julien Corbineau, Claude Iruretagoyena y Christian Larralde.
Maitena Duhalde comenzó a tocar la trikitxa y el pandero en Gipuzkoa con José Luis Etxeberria ‘Xapre’, Mamen Maltzeta e Iker Goenaga. Junto a Itsaso Arzallus formó un dúo con el que actuó en numerosas fiestas y conciertos. Diplomada en estudios musicales, también se ha formado con Beñat Achiary y ha actuado junto a Carlo Rizzo, Bernard Lubat, Jean-Christian Irigoyen, Morgane Roussel y Mohamed Boujalalekin. Ha acompañado musicalmente espectáculos de danza de las compañías Zarena Zarelako, Etorkizuna, Leinua y Getaria. Actualmente compagina su labor profesional como profesora de trikitixa con un doctorado en lingüística.
Matthieu Haramboure proviene de una familia de músicos y se adentró en este mundo de manera autodidacta con el bajo eléctrico. Posteriormente, continuó su formación con el contrabajo en el Conservatorio de Bayona.
Ha trabajado con los grupos Txakun, King Mafrundi, Doctor Deslai, Briganthya y Bidaia, con los que ha unido la música tradicional con ritos modernos y caribeños. Paralelamente ha realizado colaboraciones con Peio & Pantxoa, Gorka Knörr, Urko, Gontzal Mendibil, Txomin Artola, Anje Duhalde, Mixel Ducau, Niko Etxart, Iñaki Salvador, Iñaki Dieguez y Xabi San Sebastián.
Recitales musicoliterarios en euskera. 19.30 horas. Civivox Condestable
Hinka 1615
Lunes 9 de mayo
Textos: Itxaro Borda. Músicos: Matthieu Haramboure: bajo y guitarra eléctrica. Maitena Duhalde: trikitixa y voz. Benoit Lamerain: guitarras, buzuki y voz
Gaizki moldatzen dira
Miércoles 15 de junio
Música y poesía. Intérpretes: Gari e Iñigo Astiz y Oier Aldekoa
