Por segundo año se celebra Ilustrazioaren Eguna, el día de la ilustración vasca, con acciones simultáneas en Álava, Bizkaia, Gipuzkoa, Iparralde y Navarra. La jornada, organizada por la Asociación Profesional de Ilustradores de Euskadi, Euskal Irudigileak, busca visibilizar la realidad del sector y está dedicada en esta edición a la memoria de las hermanas Feillet, pioneras de la ilustración que en el siglo XIX recorrieron Euskal Herria realizando sus primeras guías turísticas.
Dos hermanas que dibujaron el país
Hélène (1812-1889) y Blanche Feillet (1815-1886) se establecieron en Bayona en 1834, donde pasaron gran parte de sus vidas y desde donde realizaron numerosos trayectos que dibujaron y que dieron lugar a esas guías. Por ello, el viaje es el tema central de las actividades de este año.
Según la organización, en sus dibujos se aprecian no solo los lugares, sino también el modo de vestir y los trabajos que encontraban a su paso, una documentación esencial para conocer oficios hoy desaparecidos en los que las mujeres desempeñaban un papel crucial. En un momento en que la presencia de autoras no estaba normalizada, destacan sus logros. Hélène recibió el encargo de ilustrar, para la revista «El artista», el poema «La canción del pirata», de José de Espronceda. Blanche sustituyó a su padre y se estableció como profesora en la Escuela de dibujo y pintura de Bayona, un espacio muy restringido para las mujeres en la época.
Autoras actuales reinterpretan su obra
Con motivo de la jornada, varias autoras contemporáneas reinterpretan la obra de las hermanas. El cartel es de Maite Rosende, Premio Euskadi de Ilustración 2025, y aportan su visión Amaia Hennebutte, tataranieta de las Feillet, Sara Morante (Premio Euskadi 2012), Maite Gurrutxaga (Premio Euskadi 2015) e Iñaki Landa, colaborador habitual de Argia. Hennebutte y Morante entregarán una reproducción de su obra al Musée Basque et de l'histoire de Bayonne, donde se conserva gran parte del trabajo de las hermanas.
En las actividades de Euskal Irudigileak se repartirá una biografía ilustrada de Hélène y Blanche que integra las aportaciones de las autoras actuales con los dibujos de las propias hermanas. Las propuestas incluyen charlas, talleres, exposiciones, visitas guiadas, acciones y puntos de interés para visibilizar la historia de las mujeres en el sector artístico y celebrar la creatividad.
Un mapa de la ilustración, del 12 al 21 de noviembre
La organización ha elaborado además un Mapa de la Ilustración que muestra los lugares en los que está presente el dibujo, como librerías, bibliotecas y espacios de artista, así como las actividades que se desarrollan entre el 12 y el 21 de noviembre. Varias bibliotecas se han sumado con puntos de interés dedicados a libros ilustrados y cómics sobre el viaje, y los establecimientos adheridos tendrán un sello ilustrado por Ignacia Zabalo, Nor-Nai, madrina de la jornada.
Taller, charla y mural en Civivox Condestable
En Iruña, el Civivox Condestable acogerá el jueves 12 de noviembre una jornada con tres propuestas. A las 17:00 horas, Andrea Ganuza dirigirá un taller de fanzines autobiográficos. A las 19:00 horas se celebrará la charla «El viaje», con las autoras Miren Asiain Lora, Concha Pasamar y Belatz, moderadas por Kike Infame, en la que se abordará cómo, hoy en día, las imágenes y las autoras se mueven por el mundo para desarrollar su trabajo. Durante toda la jornada tendrá lugar además la «fiesta del garabato», con un mural colaborativo realizado por el público asistente.
Ilustrazioaren Eguna cuenta con la aportación de la Diputación de Bizkaia, el Ayuntamiento de Bilbao, Donostia Kultura, el Ayuntamiento de Iruña y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, con el apoyo del Gobierno Vasco y de Euskal Irudigileak. Colaboran también Tiza, la Diputación de Álava, el Museo Zumalakarregi y el Musée Basque et de l'histoire de Bayonne.
Por segundo año se celebra Ilustrazioaren Eguna, el día de la ilustración vasca, con acciones simultáneas en Álava, Bizkaia, Gipuzkoa, Iparralde y Navarra. La jornada, organizada por la Asociación Profesional de Ilustradores de Euskadi, Euskal Irudigileak, busca visibilizar la realidad del sector y está dedicada en esta edición a la memoria de las hermanas Feillet, pioneras de la ilustración que en el siglo XIX recorrieron Euskal Herria realizando sus primeras guías turísticas.
Dos hermanas que dibujaron el país
Hélène (1812-1889) y Blanche Feillet (1815-1886) se establecieron en Bayona en 1834, donde pasaron gran parte de sus vidas y desde donde realizaron numerosos trayectos que dibujaron y que dieron lugar a esas guías. Por ello, el viaje es el tema central de las actividades de este año.
Según la organización, en sus dibujos se aprecian no solo los lugares, sino también el modo de vestir y los trabajos que encontraban a su paso, una documentación esencial para conocer oficios hoy desaparecidos en los que las mujeres desempeñaban un papel crucial. En un momento en que la presencia de autoras no estaba normalizada, destacan sus logros. Hélène recibió el encargo de ilustrar, para la revista «El artista», el poema «La canción del pirata», de José de Espronceda. Blanche sustituyó a su padre y se estableció como profesora en la Escuela de dibujo y pintura de Bayona, un espacio muy restringido para las mujeres en la época.
Autoras actuales reinterpretan su obra
Con motivo de la jornada, varias autoras contemporáneas reinterpretan la obra de las hermanas. El cartel es de Maite Rosende, Premio Euskadi de Ilustración 2025, y aportan su visión Amaia Hennebutte, tataranieta de las Feillet, Sara Morante (Premio Euskadi 2012), Maite Gurrutxaga (Premio Euskadi 2015) e Iñaki Landa, colaborador habitual de Argia. Hennebutte y Morante entregarán una reproducción de su obra al Musée Basque et de l'histoire de Bayonne, donde se conserva gran parte del trabajo de las hermanas.
En las actividades de Euskal Irudigileak se repartirá una biografía ilustrada de Hélène y Blanche que integra las aportaciones de las autoras actuales con los dibujos de las propias hermanas. Las propuestas incluyen charlas, talleres, exposiciones, visitas guiadas, acciones y puntos de interés para visibilizar la historia de las mujeres en el sector artístico y celebrar la creatividad.
Un mapa de la ilustración, del 12 al 21 de noviembre
La organización ha elaborado además un Mapa de la Ilustración que muestra los lugares en los que está presente el dibujo, como librerías, bibliotecas y espacios de artista, así como las actividades que se desarrollan entre el 12 y el 21 de noviembre. Varias bibliotecas se han sumado con puntos de interés dedicados a libros ilustrados y cómics sobre el viaje, y los establecimientos adheridos tendrán un sello ilustrado por Ignacia Zabalo, Nor-Nai, madrina de la jornada.
Taller, charla y mural en Civivox Condestable
En Iruña, el Civivox Condestable acogerá el jueves 12 de noviembre una jornada con tres propuestas. A las 17:00 horas, Andrea Ganuza dirigirá un taller de fanzines autobiográficos. A las 19:00 horas se celebrará la charla «El viaje», con las autoras Miren Asiain Lora, Concha Pasamar y Belatz, moderadas por Kike Infame, en la que se abordará cómo, hoy en día, las imágenes y las autoras se mueven por el mundo para desarrollar su trabajo. Durante toda la jornada tendrá lugar además la «fiesta del garabato», con un mural colaborativo realizado por el público asistente.
Ilustrazioaren Eguna cuenta con la aportación de la Diputación de Bizkaia, el Ayuntamiento de Bilbao, Donostia Kultura, el Ayuntamiento de Iruña y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, con el apoyo del Gobierno Vasco y de Euskal Irudigileak. Colaboran también Tiza, la Diputación de Álava, el Museo Zumalakarregi y el Musée Basque et de l'histoire de Bayonne.
