Este jueves 5 de noviembre de 2026, a las 19:00 horas, el Palacio del Condestable acogerá el espectáculo musical en euskera «Haritik tiraka», presentado por Bitsa Konpainia. Ane Gebara e Iván Casado, creadores de la obra, cuentan con el respaldo de la plataforma Karrikan. La entrada es gratuita y está destinada al público general.
«Haritik tiraka» ha sido galardonada con el premio al Mejor Espectáculo en Euskera en la Umore Azoka de Leioa de 2026. La obra se ambienta en la Guerra Civil y la posguerra, destacando el papel de las mujeres y recadistas. Narra la historia de una joven que descubre la vida de su vecina, resaltando gestos cotidianos y vínculos vecinales.
El espectáculo combina teatro, narración, manipulación de objetos y música en directo con violonchelo. La dramaturgia ha contado con la colaboración de Estefanía de Paz Asín, actriz navarra. Ane Gebara, educadora infantil y cuentacuentos, e Iván Casado, violonchelista profesional, lideran la producción.
Reconocimiento en Umore Azoka
La puesta en escena es parte del proyecto Karrikan, una red de cooperación transfronteriza y local. Desde 2025, el Ayuntamiento de Pamplona participa junto a localidades como Hendaia, Ansoáin, Leioa, Bilbo y Zarautz, entre otras, para fomentar la creación de artes de calle emergentes.
Bitsa Konpainia, integrada por Ane Gebara e Iván Casado, se ha destacado por su enfoque innovador en las artes escénicas. Gebara, cofundadora de Les Bobe-Bobe, y Casado, formado en Musikene, combinan docencia y creación en sus proyectos.
El espectáculo se llevará a cabo en la Sala Gótica del Palacio del Condestable, un espacio emblemático para eventos culturales en Pamplona. La entrada libre busca atraer a un público diverso, promoviendo el acceso a la cultura en la comunidad.
Colaboración transfronteriza
El evento forma parte de un esfuerzo mayor por visibilizar y apoyar las artes escénicas en euskera, contribuyendo al enriquecimiento cultural de la región y destacando la importancia de la colaboración entre diferentes localidades para el desarrollo cultural.
Este jueves 5 de noviembre de 2026, a las 19:00 horas, el Palacio del Condestable acogerá el espectáculo musical en euskera «Haritik tiraka», presentado por Bitsa Konpainia. Ane Gebara e Iván Casado, creadores de la obra, cuentan con el respaldo de la plataforma Karrikan. La entrada es gratuita y está destinada al público general.
«Haritik tiraka» ha sido galardonada con el premio al Mejor Espectáculo en Euskera en la Umore Azoka de Leioa de 2026. La obra se ambienta en la Guerra Civil y la posguerra, destacando el papel de las mujeres y recadistas. Narra la historia de una joven que descubre la vida de su vecina, resaltando gestos cotidianos y vínculos vecinales.
El espectáculo combina teatro, narración, manipulación de objetos y música en directo con violonchelo. La dramaturgia ha contado con la colaboración de Estefanía de Paz Asín, actriz navarra. Ane Gebara, educadora infantil y cuentacuentos, e Iván Casado, violonchelista profesional, lideran la producción.
Reconocimiento en Umore Azoka
La puesta en escena es parte del proyecto Karrikan, una red de cooperación transfronteriza y local. Desde 2025, el Ayuntamiento de Pamplona participa junto a localidades como Hendaia, Ansoáin, Leioa, Bilbo y Zarautz, entre otras, para fomentar la creación de artes de calle emergentes.
Bitsa Konpainia, integrada por Ane Gebara e Iván Casado, se ha destacado por su enfoque innovador en las artes escénicas. Gebara, cofundadora de Les Bobe-Bobe, y Casado, formado en Musikene, combinan docencia y creación en sus proyectos.
El espectáculo se llevará a cabo en la Sala Gótica del Palacio del Condestable, un espacio emblemático para eventos culturales en Pamplona. La entrada libre busca atraer a un público diverso, promoviendo el acceso a la cultura en la comunidad.
Colaboración transfronteriza
El evento forma parte de un esfuerzo mayor por visibilizar y apoyar las artes escénicas en euskera, contribuyendo al enriquecimiento cultural de la región y destacando la importancia de la colaboración entre diferentes localidades para el desarrollo cultural.
