Últimas noticias

“El principito”, protagonista de las actividades de la Biblioteca Pública de Chantrea con talleres, cine y una conferencia

En ese centro se exponen más de un centenar traducciones de ese cuento poético, además de miniaturas o libros puzzle o de imanes

Chantrea, Txantrea, 13 de octubre

Del 17 al 20 de octubre la Biblioteca Pública Chantrea ofrece un conjunto de actividades en torno a la obra de Antoine Saint-Exupèry, ‘El Principito’. Abiertas a todo tipo de público, suponen el cierre de un año de actividades en torno a este sugerente personaje que se han venido desarrollando con alumnos de los colegios públicos García Galdeano y Bernart Etxepare.

Se ha programado un taller de Libros Esculturales, impartido por Ana Liyu, y dirigido a público infantil de 9 a 12 años, que se desarrollará en dos sesiones, los días 17 y 18 de octubre, a partir de las 17.30 horas. La conferencia ‘Simbología y lecturas de El Principito’, será pronunciada el día 19  de octubre, a las 19 horas, por Maider Díaz Ameabe, de la librería Chundarata, especializada en literatura infantil y juvenil, ilustración, cómic y novela gráfica. El ciclo finalizará el 20 de octubre con la proyección de una película de animación sobre el Principito, a las 18 horas. Todas las actividades son abiertas a la participación, gratuitas y de acceso libre. Los talleres infantiles, que constan de 15 plazas, requieren inscripción previa en la biblioteca.

Asimismo, durante todo el mes de  octubre se  puede contemplar en el vestíbulo de la biblioteca una exposición sobre “El principito”, con más de un centenar de ejemplares de esta novela, editados en países de los cinco continentes y escritos en diferentes idiomas, así como en lenguajes artificiales como el braile o el esperanto. Junto con estas ediciones del texto de Saint-Exupèry, se exhiben dibujos y relatos realizados por niños de 10 a 11 años de los centros escolares del barrio. Tanto las paredes del vestíbulo como el suelo están adornados con paneles e ilustraciones relacionadas con esta obra, buena parte de los cuales se deben a Pablo Zubiate Azkarate. Para quienes quieran llevarse un recuerdo gráfico, en ese mismo espacio hay instalado un photocall personalizado con El Principito.

Los libros-escultura

La pamplonesa Ana Liyu es psicopedagoga y cooperante de formación. Escritora de pasión y estilo de vida, hace tiempo que trabaja en libros-escultura, la representación física de la fabulación creativa. La ficción y la realidad de esta autora se mezclan en los libros-escultura, cerrando un mundo en el que los personajes y los paisajes se escapan de las páginas para alojarse, superpuestos, en las portadas.

Con varias muestras y talleres sobre este técnica en su haber, Liyu propone un taller de dos sesiones consecutivas para enseñar a menores de 9 a 12 años a proyectar su imaginación a través de las manos. En este caso, la poesía visual del texto de Antoine Saint-Exupèry será el eje de los talleres que tendrán lugar los días 17 y 18 de octubre a las 17.30 horas. Usando libros viejos, los menores, provistos de cutters y tijeras, cola y brochas, cartulinas y cartones, crearán esculturas. Las plazas son gratuitas pero es necesaria la inscripción previa en la propia biblioteca.

Liyu está terminando su primera novela y metida de lleno en un proyecto de música y letras; además, dentro de su trayectoria ha realizado diversas exposiciones e imparte cursos de escritura creativa y expresión.

El libro francés más publicado

La obra de Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) fue publicada en abril de 1943 poco antes de su muerte, tanto en inglés como en francés por la editorial Reynal & Hitchcock. Sin embargo, en Francia no se podría imprimir hasta que finalizó la ocupación alemana en 1946. Este cuento poético, con tintes autobiográficos e ilustrado por el propio autor, cuenta la historia de un niño especial, imaginativo y curioso, que viaja de planeta en planeta haciendo preguntas que a nadie interesan aparentemente, pero que cuestionan el sentido de la vida, la soledad, la amistad, el amor o la pérdida.

El libro francés más publicado y traducido de todos los tiempos ha sido adaptado a todo tipo de  formatos: cine, televisión, teatro, danza, anime, etc. La Biblioteca Pública Chantrea ha querido poner a disposición del público más de un centenar de ejemplares de esta obra en diferentes idiomas y de diversas procedencias, así como el texto trasladado a lenguajes artificiales como el braile o el esperanto. En España ‘El Principito’ se publicó en 1951.

Treinta y seis ejemplares de la muestra han sido prestados por el Centro Aragonés de Recursos para la Educación Inclusiva; tres ediciones de la obra y otros elementos relacionados con la misma han sido aportados por Joaquín Tirapu. Finalmente, la coleccionista Mertxe Ibañez ha cedido para la exposición 61 ejemplares de su extensa colección, en la que hay desde libros-puzzle hasta libro de imanes, pasando por ediciones en lenguas tan exóticas entre nosotros como el telugu, el urdu, el uigur chino o el rajastani.

Entre los libros expuestos hay un libro en miniatura, un comics en inglés, un ejemplar en euskera suletino, egipcio antiguo, quechua, maya o de un dialecto de Senegal. En ese mismo entorno se muestra una exposición de dibujos y relatos de escolares del barrio en torno a la rosa, el zorro, los baobabs, los volcanes o ese pequeño planeta que gira desde hace más de 70 años en el imaginario colectivo de los lectores. En el vestíbulo de la biblioteca se ha instalado un photocall personalizado con la figura de El Principito.

Sé el primero en comentar

Deja una Respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.


*


Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies