El servicio de información, promoción de los derechos y participación LGTBI+ del Ayuntamiento de Pamplona, Harrotu, ha programado, en colaboración con la asociación Naizen y el colectivo Plazeratu, una nueva edición del ciclo 'Octubre Trans'. La propuesta, dirigida a toda la población de Pamplona y especialmente a personas, asociaciones y colectivos LGTBI+, incluye cuatro actividades gratuitas que se celebrarán del 7 al 24 de octubre en distintos espacios de la ciudad.
El programa arrancará el miércoles 7, de 18.30 a 20.30 horas, en Civivox Mendillorri, con la proyección del documental 'Trans-formatzen', a cargo de Naizen, la Asociación de Familias de Menores Transexuales. Después habrá un coloquio en el que se narrarán experiencias en primera persona. La actividad pretende acercar la realidad trans infantil y juvenil a partir de vivencias reales y generar un espacio de reflexión, sensibilización y resolución de dudas.
'Cui(r)dados': conversatorio y taller de danza
La segunda cita será el viernes 16, de 16.30 a 21.30 horas, en la Casa de la Juventud, con la jornada 'Cui(r)dados', que se divide en dos partes. La primera es el conversatorio 'Necesitaba Tiempo', un espacio para reflexionar y compartir experiencias sobre la presión social y las expectativas que recaen sobre los cuerpos.
La segunda es un taller de danza 'Balfolk', pensado para explorar las corporalidades trans en el baile, con Arev Vázquez y Vivi Fernandez. Comenzará con un intercambio de vivencias y seguirá con una sesión introductoria a este movimiento de música y baile social y participativo, que nace de la reinterpretación moderna de danzas tradicionales europeas. El taller terminará con un baile social con música de Kimi Sierra para poner en práctica lo aprendido.
Mesa redonda y espectáculo drag
El jueves 22, de 18.00 a 20.00 horas, en Civivox Pompelo, Travestika llevará a cabo una actividad de sensibilización sobre las distintas realidades LGTBI+. Comenzará con una mesa redonda para compartir y conocer realidades, estigmas, desafíos, recursos y redes en torno a las vivencias de las personas trans en diferentes entornos, con el desarrollo de la expresión artística a través del drag como nexo común.
Como actividad complementaria se podrá visitar la colección de cuadros de Eder Mendiluze, que gira en torno a la transición transmasculina y a su significado para el autor. Tras el debate, varias artistas ofrecerán un show con las drags Travis Tea, Harley Boom Boom, Carmina de Bries, Glamniss y Leivaduro de cerveza.
Fiesta de cierre
El ciclo concluirá el sábado 24, desde las 19.30 horas y hasta la 1.30, con una jornada festiva organizada por el colectivo Plazeratu, con conciertos, una performance Drag King y sesiones de DJ. Abrirán los conciertos de Audry Funk, activista, filósofa, poeta y cantante de rap feminista, y de Lisa Paul, con un proyecto de pop electrónico y experimental de raíces mediterráneas que ofrece una mirada íntima sobre el cuerpo, la voz y la identidad. Seguirá una performance Drag King de Travis Tea y la noche terminará con tres sesiones de DJs trans/kuirs, a cargo de La Jamba, Gordas Pimponeras y Adrien Body.
El servicio de información, promoción de los derechos y participación LGTBI+ del Ayuntamiento de Pamplona, Harrotu, ha programado, en colaboración con la asociación Naizen y el colectivo Plazeratu, una nueva edición del ciclo 'Octubre Trans'. La propuesta, dirigida a toda la población de Pamplona y especialmente a personas, asociaciones y colectivos LGTBI+, incluye cuatro actividades gratuitas que se celebrarán del 7 al 24 de octubre en distintos espacios de la ciudad.
El programa arrancará el miércoles 7, de 18.30 a 20.30 horas, en Civivox Mendillorri, con la proyección del documental 'Trans-formatzen', a cargo de Naizen, la Asociación de Familias de Menores Transexuales. Después habrá un coloquio en el que se narrarán experiencias en primera persona. La actividad pretende acercar la realidad trans infantil y juvenil a partir de vivencias reales y generar un espacio de reflexión, sensibilización y resolución de dudas.
'Cui(r)dados': conversatorio y taller de danza
La segunda cita será el viernes 16, de 16.30 a 21.30 horas, en la Casa de la Juventud, con la jornada 'Cui(r)dados', que se divide en dos partes. La primera es el conversatorio 'Necesitaba Tiempo', un espacio para reflexionar y compartir experiencias sobre la presión social y las expectativas que recaen sobre los cuerpos.
La segunda es un taller de danza 'Balfolk', pensado para explorar las corporalidades trans en el baile, con Arev Vázquez y Vivi Fernandez. Comenzará con un intercambio de vivencias y seguirá con una sesión introductoria a este movimiento de música y baile social y participativo, que nace de la reinterpretación moderna de danzas tradicionales europeas. El taller terminará con un baile social con música de Kimi Sierra para poner en práctica lo aprendido.
Mesa redonda y espectáculo drag
El jueves 22, de 18.00 a 20.00 horas, en Civivox Pompelo, Travestika llevará a cabo una actividad de sensibilización sobre las distintas realidades LGTBI+. Comenzará con una mesa redonda para compartir y conocer realidades, estigmas, desafíos, recursos y redes en torno a las vivencias de las personas trans en diferentes entornos, con el desarrollo de la expresión artística a través del drag como nexo común.
Como actividad complementaria se podrá visitar la colección de cuadros de Eder Mendiluze, que gira en torno a la transición transmasculina y a su significado para el autor. Tras el debate, varias artistas ofrecerán un show con las drags Travis Tea, Harley Boom Boom, Carmina de Bries, Glamniss y Leivaduro de cerveza.
Fiesta de cierre
El ciclo concluirá el sábado 24, desde las 19.30 horas y hasta la 1.30, con una jornada festiva organizada por el colectivo Plazeratu, con conciertos, una performance Drag King y sesiones de DJ. Abrirán los conciertos de Audry Funk, activista, filósofa, poeta y cantante de rap feminista, y de Lisa Paul, con un proyecto de pop electrónico y experimental de raíces mediterráneas que ofrece una mirada íntima sobre el cuerpo, la voz y la identidad. Seguirá una performance Drag King de Travis Tea y la noche terminará con tres sesiones de DJs trans/kuirs, a cargo de La Jamba, Gordas Pimponeras y Adrien Body.
